Investigating EFL Translation Students’ Problems and Needs on Reading Skills
Abstract
This study investigated the problems and needs faced by translation students in their reading skills. One hundred fifty-six questionnaires were employed as measuring tools and the students were taken from all students in the English for Business and Professional Communication study program in Politeknik Negeri Jakarta. This qualitative descriptive research used survey and interview as the data collection techniques. It also applied Miles and Huberman's theory for data analysis technique that consists of data reduction, data display, and drawing conclusions. Based on the research findings, it show that students have difficulty in identifying patterns of paragraph organization and mastering reading strategies. Both problems become the skills that need to be improved by the students. The findings of this research are also expected to provide valuable information for curriculum designers in developing learning materials for reading skills. Thus, the reading skills provided can focus on translation subjects with the materials related to the student’s needs in the translation market.
Keywords
Full Text:
PDFReferences
Arono., & Nadrah. (2019). Students’ difficulties in translating English texts. Journal of Applied Linguistics and Literature, 88-99.
Beck, K. (2023). Reading comprehension and identifying the parts of the paragraph. Cited from https://education.seattlepi.com/reading-comprehension-identifying-parts-paragraph-2513.html
Chamot, A. U., & Kupper, L. (1989). Learning strategies in foreign language instruction. Foreign Language Annals, 22(1), 13-22.
Davies, F. B. (1968). Research in comprehension in reading. Reading Research Quarterly, 3, 499-545.
Duke, N. K., & Pearson, P. D. (2009). Effective practices for developing reading comprehension. Journal of Education, 189(1-2), 107-122.
Gay, L. R., & Airasian, P. (2000). Educational research: competencies for analysis and application (6th ed.). New Jersey: Prentice-Hall, Inc.
Khanmohammad, H., & Kehtari, M. (2015). Relation between writing with translation from native to foreign and reading with translation from foreign to native languages. ELT Voices, 5(4), 29-45.
Kilgannon, A. (2023). Advanced English: patterns of organization and methods of development. Taken from: https://opentextbc.ca/advancedenglish/chapter/patterns-of-organization-and-methods-of-development/
Kovacs, G. (2018). The significance of developing reading skills in translator and language teacher training. New Trends and Issues Proceedings on Humanities and Social Sciences, 5(3), 155-164.
Liu, F. (2010). Reading abilities and strategies: A short introduction. International Education Studies, 3(3), 153-157.
Lo, J. J., Yeh, S. W., & Sung, C. S. (2013). Learning paragraph structure with online annotations: An interactive approach to enhancing EFL reading comprehension. System, 41(2), 413-427.
Miles, M. B., & Huberman, A. M. (1994). Qualitative data analysis. Sage Publications.
Munby, J. (1978). Communicative syllabus design. Cambridge, Cambridge University Press.
Newmark, P. (1988). A textbook of translation. Prentice Hall.
Oxford, R. L. (1990). Language learning strategies: what every teacher should know. Newbury House Publishers.
Rizki, D. D. S. (2021). EFL university students' translation beliefs in reading comprehension and its correlation with their reading comprehension. Research on English Language Teaching in Indonesia, 9(2), 47-55.
Sagita, I. (2021). The effectiveness of paragraph shrinking technique in teaching reading to junior high school: English. Journal of English Development, 1(02), 14-22.
Sukaesih, I. (2023, June). The Challenges of Indonesian EFL Students in Translating Indonesian Texts into English. In Proceedings of the 3rd International Conference Entitled Language, Literary, And Cultural Studies, ICON LATERALS 2022, 05–06 November 2022, Malang, Indonesia.
Tristiana, N. E. (2016). The Students' Strategy in Applying Cognitive Academic Language Learning Approach (Calla) for Reading Analytical Exposition Text. Inovish Journal, 1(1), 104–117. Retrieved from https://bit.ly/36hyN5m
Urquhart, A. H., & Weir, C. J. (1998). Reading in a second language: Process, product, and practice. London and New York: Longman.
Article Metrics
Abstract view : 0 timesPDF - 0 times
Refbacks
- There are currently no refbacks.