Acehnese parents’ attitudes and their implications in the intergenerational transmission of the heritage language

Idaryani Idaryani, Fidyati Fidyati

Abstract


This study aims to find out the Acehnese parents’ attitudes toward their heritage language, Acehnese, and its implication for the intergenerational transmission of the Acehnese language in the family domain among Acehnese parents residing in two suburbs of Lhokseumawe city in Aceh Province, Indonesia. This qualitative study collected data from semi-structured interviews with 20 female parents who are from endogamy families and Acehnese native speakers. The results of the study underlined three significant issues. First, the parents’ attitudes toward higher educational degree graduates toward their heritage language are negative, and have low self-esteem to speak their heritage language which gradually resulted in a language shift among female parents. However, the parents with lower educational degrees are more confident to speak Acehnese with a strong sense of belonging to their heritage language. Second, a discrepancy is found between the parents’ declaration and their practices in using Acehnese as a mother tongue in their homes because of educational pressures and negative attitudes of the parents. Last, the traditional pattern of intergenerational transmission of Acehnese has been disturbed in the home domains, and this resulted in the Acehnese language being under threat. Consequently, the ability of Acehnese children in speaking Acehnese deteriorates. This study suggests that the important status of Acehnese needs to be recognized as equally important as Indonesian by strengthening the local content policy and immersion approach in schools. Revising the language planning and policy to improve awareness of the values of Acehnese needs to be done.

Keywords


Acehnese; heritage language; language maintenance; parents’ attitude; language shift

Full Text:

PDF

References


Abtahian, M. R., & Quinn, C. M. (2017). Language shift and linguistic insecurity. Language Documentation & Conservation, 13(13), 137-151.

Ajzen, I. (2005). Attitudes, personality and behaviour. McGraw-Hill.

Al-Auwal, T. M. R. (2017). Reluctance of Acehnese youth to use Acehnese. Studies in English Language and Education, 4(1), 1-14. https://doi.org/10.24815/siele.v4i1.7000

Alamsyah, T., Taib, R., Azwardi, N., & Idham, M. (2011). Pemilihan bahasa Indonesia sebagai bahasa pertama anak dalam keluarga masyarakat Aceh penutur Bahasa Aceh di Nanggroe Aceh Darussalam [Choosing Indonesian as the children’s first language in the family of acehnese community who are acehnese native speakers in Nanggroe Aceh Darussalam]. Jurnal Pendidikan Bahasa Melayu, 1(2), 31-44.

Amery, R. (2019). Language is more than communication: Why we should maintain the mother tongue and promote linguistic diversity. In Y. Q. Yusuf (Ed.), Proceedings of EEIC, 2 (pp. 1-5). Universitas Syiah Kuala Press.

Anderbeck, K. (2012, July 2-6). Portraits of Indonesian language vitality [Paper presentation]. The Twelfth International Conference on Austronesian Linguistics (ICAL 12), Universitas Udayana, Bali, Indonesia.

Ansori, M. S. (2019). Sosiolingustik dalam kepunahan bahasa [Sociolinguistics in language extinction]. An-Nuha, 6(Juli), 51-61.

Aziz, Z. A., & Amery, R. (2016). The effects of a linguistic tsunami on the languages of Aceh 1. Studies In English Language and Education, 3(2), 100-108. https://doi.org/10.24815/siele.v3i2.4958

Aziz, Z. A., Daud, B., & Windasari. (2016, October 4-6). Investigating the language choice of Acehnese intermarriage couples in the home domain [Paper presentation]. The 6th Annual International Conference Syiah Kuala University (AIC Unsyiah) in conjunction with the 12th International Conference on Mathematics, Statistics and Its Application (ICMSA) 2016, Banda Aceh, Indonesia.

Aziz, Z. A., Yusuf, Y. Q., & Aulia, N. (2021). Acehnese attitudes towards their heritage language: A qualitative, inter-generational study. The Qualitative Report, 26(8), 2631-2647.

Aziz, Z. A., Yusuf, Y. Q., & Menalisa. (2020). National language or ethnic language? Young parents’ language choice for their children in the Acehnese home. The International Journal of Communication and Linguistic Studies, 18(1), 21-35. https://doi.org/10.18848/2327-7882/CGP/v18i01/21-35

Baker, C. (1992). Attitudes and language. Multilingual Matters.

Bayram, F., & Wright, C. (2018). Turkish heritage language acquisition and maintenance in Germany. In P. Trifonas & T. Aravossitas (Eds.), Handbook of Research and Practice in Heritage Language Education (pp. 481-502). Springer.

Canagarajah, A. S. (2008). Language shift and the family: Questions from the Sri Lankan Tamil diaspora 1. Journal of Sociolinguistics, 12(2), 143-176. https://doi.org/10.1111/j.1467-9841.2008.00361.x

Candra, R., & Nurmaida. (2018). Model pengukuran vitalitas bahasa [Language vitality meazurement model]. Sefa Bumi Persada.

Cohn, A. C., & Abtahian, M. R. (2017, November 23-24). Big languages aren’t (necessarily) safe: Language shift in the major languages of Indonesia [Paper presentation]. International Seminar on Sociolinguistics and Dialectology: “Changes and Development of Language in Social Life”, Universitas Indonesia, Depok, Indonesia.

Creswell, J. W. (2012). Educational research: Planning conducting and evaluating quantitative and qualitative research (4th ed.). Pearson.

Creswell, J. W. (2014). Qualitative, quantitative and mixed methods approaches. Sage.

Crystal, D. (2011). A dictionary of linguistics and phonetics. John Wiley & Sons.

Ewing, M. C. (2014). Language endangerment in Indonesia. International Journal of Education, 8(1), 12-22.

Fakhrurrazi, F. (2016). Attitudes of indigenous Acehnese people towards their vernacular maintenance in Langsa. JL3T (Journal of Linguistics Literature and Language Teaching), 2(2), 124-146. https://doi.org/10.32505/jl3t.v2i2.18

Fishman, J. A. (1964). Language maintenance and language shift as a field of inquiry. A definition of the field and suggestions for its further development. Linguistics, 2(9), 32-37. https://doi.org/10.1515/ling.1964.2.9.32

Gupta, M. (2020). Indian parents’ perspective of maintaining heritage language in the metropolitan Jakarta. Indonesian JELT: Indonesian Journal of English Language Teaching, 15(1), 85-103. https://doi.org/10.25170/ijelt.v15i1.1414

Hale, S., & Napier, J. (2013). Research methods in interpreting: A practical resource. A&C Black.

Holmes, J., & Wilson, N. (2017). An introduction to sociolinguistics. Routledge.

Hoff, E. (2003). The specificity of environmental influence: Socioeconomic status affects early vocabulary development via maternal speech. Child Development, 74, 1368-1378. https://doi.org/10.1111/1467-8624.00612

Idaryani, I., & Fidyati, F. (2021). The factors that influence the language shift among parents. Journal of English Language and Education, 6(2), 202-210.

Idaryani, I., & Fidyati, F. (2022). The impact of parental language ideology and family language policy on language shift and language maintenance: Bilingual perspective. EduLite: Journal of English Education, Literature and Culture, 7(1), 192-208. https://doi.org/10.30659/e.7.1.192-208

Iskandar, D., Pujiono, M., & Abdul Samad, I. (2018). The profile of Acehnese variation: Sociolinguistic analysis. International Journal of Comparative Literature and Translation Studies, 6(3), 12. https://doi.org/10.7575/aiac.ijclts.v.6n.3p.12

Ismail, F., Fhonna, R., & Nasir, K. (2021). Acehnese language shift and its impact to young generation. Accentia: Journal of English Language and Education, 1(1), 9-16.

Kadir, R. (2021). Language maintenance in an interracial marriage: The case of Indonesian females’ language choice in Canada. Indonesian Journal of Applied Linguistics, 11(1), 146-156. https://doi.org/10.17509/ijal.v11i1.34589

Kheirkhah, M., & Cekaite, A. (2015). Language maintenance in a multilingual family: Informal heritage language lessons in parent-child interactions. Multilingua, 34(3), 319-346. https://doi.org/10.1515/multi-2014-1020

Kurniasih, Y. K. (2005). Gender, class and language preference: A case study in Yogyakarta. In K. Allan (Ed.), Selected Papers from the 2005 Conference of the Australian Linguistic Society (pp. 1-25). Australian Linguistic Society.

Lewis, M. P. (2009). Ethnologue: Languages of the world. SIL international.

Miles, M. B., Huberman, A. M., & Saldaña, J. (2014). Qualitative data analysis: A methods sourcebook (3rd ed.). Sage.

Muhammad, M. (2013). Acehnese-speaking parents’ choice of language of the children: Parents’ attitude towards bilingualism in Acehnese-Indonesian context. Englisia Journal, 1(1), 100-115. https://doi.org/10.22373/ej.v1i1.141

Muliawati, I., & Yusnida, D. (2022). The perceptions of Acehnese parents on heritage language maintenance from attitudes and efforts. Studies in English Language and Education, 9(2), 851-869. https://doi.org/10.24815/siele.v9i2.23182

Nurani, L. M. (2015). Changing language loyalty and identity: An ethnographic inquiry of societal transformation among the Javanese people in Yogyakarta, Indonesia [Doctoral dissertation, Arizona State University]. ASU Library. https://hdl.handle.net/2286/R.I.35991

Ostler, N. (2011). Language maintenance, shift, and endangerment. In R. Mesthrie (Ed.), The Cambridge handbook of sociolinguistics (Cambridge handbooks in language and linguistics, pp. 315-334). Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511997068.024

Pillai, S., & Yusuf, Y. Q. (2012). An instrumental analysis of Acehnese oral vowels. Language and Linguistics, 13(6), 1029-1050.

Ravindranath, M., & Cohn, A. C. (2014). Can language with millions of speakers be endangered? Journal of the Southeast Asian Linguistics Society (JSEALS), 7, 64-75.

Romanowski, P. (2021). A deliberate language policy or a perceived lack of agency: Heritage language maintenance in the Polish community in Melbourne. International Journal of Bilingualism, 25(5) 1214-1234. https://doi.org/10.1177/13670069211000850

Schwartz, M. (2008). Exploring the relationship between family language policy and heritage language knowledge among second generation Russian-Jewish immigrants in Israel. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 29(5), 400-418. https://doi.org/10.1080/01434630802147916

Setiawan, S. (2013). Children’s language in a bilingual community in East Java [Unpublished doctoral disssertation]. University of Western Australia.

Setiawan, S. (2020). Shifting from ethnic language among younger generation in a metropolitan city in Indonesia. The Asian ESP Journal, 16(2.1), 110-129.

Spolsky, B. (1998). Sociolinguistics (Vol. 1). Oxford University Press.

Tamis-Lemonda, C. S., Luo, R., & Song, L. (2014). Parents’ role in infants’ language development and emergent literacy. In S. H. Landry & C. L. Cooper (Eds.), Wellbeing in children and families (pp. 91–110). Wiley Blackwell.

Ulfa, M. (2018). Parents’ role in maintaining and shifting kinship term in vernacular language: The case of intermarriage parents in Langsa. In P. M. Manugeren, A. Suhendi, P. Siwi, & S. ekalestari (Eds.), The 1st Annual International Conference on Language and Literature (AICLL) (pp. 494-502). KnE Publishing. https://doi.org/10.18502/kss.v3i4.1959

Yusuf, Y. Q., Aziz, Z. A., Menalisa, & Zulfikar, T. (2022). The dynamics of language attitudes of young parents towards the preservation of the mother tongue. Language, Discourse & Society, 10(1), 19.

Zhu, D., Hopper, P., & Kulaixi, G. (2020). Heritage language maintenance among second-generation Chinese-American children in a small Chinese community. International Journal of Education, Culture and Society, 5(5), 100-114. https://doi.org/10.11648/j.ijecs.20200505.13




DOI: https://doi.org/10.24815/siele.v10i1.25632

Article Metrics

Abstract view : 0 times
PDF - 0 times

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Print ISSN: 2355-2794, Online ISSN: 2461-0275

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.


View Journal Stats