EFL students’ responses towards Rosen’s ‘Sad Book’: An attitudinal occurrence and aesthetic stance

Christina Lhaksmita Anandari, Erna Andriyanti, Pratomo Widodo

Abstract


The vocabulary choice and language used in expressing sadness vary in different cultures, even in the smallest scale of cultural group, i.e., family. There have not been many studies done to explore Indonesian EFL students’ word choices and expressions related to expressing sadness and empathy.  The purpose of this study was to explore how the 11 EFL second-year university students in Basic Reading and Writing class expressed sadness as written in their personal reflective writings. The data was analyzed using mixed methods to obtain valid and reliable results. These second-year university students were assigned to read a picture book, ‘Sad Book’, or to watch and listen to the video version as a part of an activity in class. Their reflective writings were analyzed using content analysis to identify the corpus used by the students and using the appraisal framework to capture the variety of their attitudinal linguistic occurrence in expressing sadness and empathy. The findings illustrate that the highest attitudinal marker in expressing sadness is ‘affect’, followed by ‘judgment’ and ‘appreciation’. The use of the picture book, ‘Sad Book’, assists the EFL students to be more engaged in their reflective writing and thus the highest marker of ‘affect’ exists due to their ability to project their aesthetic stance. Implications for English language learning for adult learners are addressed at the end of this article.

Keywords


appraisal analysis; EFL students; reader response; sadness; ‘Sad Book’

Full Text:

PDF

References


Abednia, A., Hovassapian, A., Teimournezhad, S., & Ghanbari, N. (2013). Reflective journal writing: Exploring in-service EFL teachers’ perceptions. System, 41(3), 503-514. https://doi.org/10.1016/j.system.2013.05.003

Alonso-Llácer, L., Martin, B. P., Ramos-Campos, M., Mesa-Gresa, P., Lacomba-Trejo, L., & Pérez-Marín, M. (2020). Mindfulness and grief: The MADED program mindfulness for the acceptance of pain and emotions in grief. Psicooncología (Pozuelo de Alarcón), 17(1), 105-116.

Asanov, I., Flores, F., McKenzie, D., Mensmann, M., & Schulte, M. (2021). Remote-learning, time-use, and mental health of Ecuadorian high-school students during the COVID-19 quarantine. World Development, 138, 1-9. https://doi.org/10.1016/j.worlddev.2020.105225

Avarzamani, F., & Farahian, M. (2019). An investigation into EFL learners’ reflection in writing and the inhibitors to their reflection. Cogent Psychology, 6(1), 1-13. https://doi.org/10.1080/23311908.2019.1690817

Barrett, L. F., Lewis, M., & Haviland-Jones, J. M. (Eds.). (2016). Handbook of emotions (4th ed.). The Guilford Press.

Caracciolo, M., & van Duuren, T. (2015). Changed by literature? A critical review of psychological research on the effects of reading fiction. Interdisciplinary Literary Studies, 17(4), 517-539. https://doi.org/10.5325/intelitestud.17.4.0517

Chamcharatsri, P. B. (2013). Emotionality and second language writers: Expressing fear through narrative in Thai and in English. L2 Journal, 5, 59-75. https://doi.org/10.5070/L25115703

Chen, S. H., Kennedy, M., & Zhou, Q. (2012). Parents’ expression and discussion of emotion in the multilingual family: Does language matter? Perspectives on Psychological Science, 7(4), 365-383. https://doi.org/10.1177/1745691612447307

dos Santos, R. C., dos Santos, J. C., & da Silva, J. A. (2018). Psychology of literature and literature in psychology. Trends in Psychology, 26(2), 781-794. https://doi.org/10.9788/TP2018.2-09En

Dylman, A. S., & Bjärtå, A. (2019). When your heart is in your mouth: The effect of second language use on negative emotions. Cognition and Emotion, 33(6), 1284-1290. https://doi.org/10.1080/02699931.2018.1540403

Ellsworth, P. C. (2013). Appraisal theory: Old and new questions. Emotion Review, 5(2), 125-131. https://doi.org/10.1177/1754073912463617

Gläser-Zikuda, M., Hagenauer, G., & Stephan, M. (2020). The potential of qualitative analysis for empirical educational research. Forum: Qualitative Social Research, 21(1), Article 17. https://doi.org/10.17169/fqs-21.1.3443

Iskhak, Mujiyanto, J., & Hartono, R. (2020). A review on reader response approach to teaching literature at EFL contexts. English Language Teaching, 13(7), 118-123. https://doi.org/10.5539/elt.v13n7p118

Jackson, N., & Barnett, R. (2020). Steps to ecologies for learning and practice. In R. Barnett & N. Jackson (Eds.), Ecologies for learning and practice: Emerging ideas, sightings, and possibilities (pp. 1-15). Routledge.

Langley, A., & Meziani, N. (2020). Making interviews meaningful. The Journal of Applied Behavioral Science, 56(3), 370-391. https://doi.org/10.1177/0021886320937818

Liao, F.-Y. (2018). Prospective ESL/EFL teachers’ perceptions towards writing poetry in a second language: Difficulty, value, emotion, and attitude. Eurasian Journal of Applied Linguistics, 4(1), 1-16. https://doi.org/10.32601/ejal.460583

Lin, C. W., Lin, M. J., Wen, C. C., & Chu, S. Y. (2016). A word-count approach to analyze linguistic patterns in the reflective writings of medical students. Medical Education Online, 21(1), 29522. https://doi.org/10.3402/meo.v21.29522

Lischer, S., Safi, N., & Dickson, C. (2022). Remote learning and students’ mental health during the COVID-19 pandemic: A mixed-method enquiry. Prospects, 51, 589-599. https://doi.org/10.1007/s11125-020-09530-w

Losonczy, M. E. (2004). Infants’ emotional expressions in response to social and non-social stimuli. International Social Science Review, 79(3/4), 124-136. https://www.jstor.org/stable/41887187

Magnet, S., & Tremblay-Dion, C. L. (2018). Grief, grieving, or grieved: Michael Rosen’s Sad Book and how to cope with grief for kids and grown-ups. Bookbird: A Journal of International Children’s Literature, 56(4), 80-83. https://doi.org/10.1353/bkb.2018.0070

Mart, C. (2019). Reader-response theory and literature discussions: A springboard for exploring literary texts. The New Educational Review, 56(2), 78-87.

Martin, J. R. & White, P. R. R. (2005). The language of evaluation: Appraisal in English. Palgrave MacMillan. https://doi.org/10.1057/9780230511910

Mori, M. (2017). Using the appraisal framework to analyze source use in essays: A case study of engagement and dialogism in two undergraduate students’ writing. Functional Linguistics, 4, Article 11. https://doi.org/10.1186/s40554-017-0046-4

Neuendorf, K. A. (2002). The content analysis guidebook. Sage Publications.

News Desk. (2020, December 25). Allow students to share what they feel to avoid pandemic depression: Psychiatrist. The Jakarta Post. https://www.thejakartapost.com/news/2020/12/25/allow-students-to-share-what-they-feel-to-avoid-pandemic-depression-psychiatrist.html

Ngo, T., & Unsworth, L. (2015). Reworking the appraisal framework in ESL research: Refining attitude sources. Functional Linguistics, 2, Article 1. https://doi.org/10.1186/s40554-015-0013-x

Oteíza, T. (2017). The appraisal framework and discourse analysis. In T. Bartlett & G. O’Grady (Eds.), The Routledge handbook of systemic functional linguistics (pp. 457-472). Routledge.

Pasaribu, T. A., & Dewi, N. (2021). Indonesian EFL students’ voices on online learning during COVID-19 through appraisal analysis. LEARN Journal: Language Education and Acquisition Research Network, 14(1), 399-426.

Perret, G. (2000). Researching second and foreign language development. In L. Unsworth (Ed.). Researching Language in Schools and Communities: Functional Linguistics Perspectives (pp. 87-110). Cassell.

Rifqi, M., Mujiyanto, J., Hartono, R., & Fitriati, S. W. (2022). Students’ responses to “The Gift of Magi” and imaginative re-creations. Indonesian Journal of Applied Linguistics, 12(2), 434-447. https://doi.org/10.17509/ijal.v12i2.35921

Rosen, M. (2004). Michael Rosen’s Sad Book. Candlewick Press.

Rosenblatt, L. M. (1978). The reader, the text, the poem: The transactional theory of the literary work. Southern Illinois University Press.

Salahi, F., & Farahian, M. (2021). Constructing and validating a questionnaire on barriers to EFL learners’ reflective writing. Asian-Pacific Journal of Second and Foreign Language Education, 6, Article 20. https://doi.org/10.1186/s40862-021-00124-3

Scherer, K. R., Schorr, A., & Johnstone, T. (2001). Appraisal processes in emotion. Oxford University Press.

Schreier, M. (2012). Qualitative content analysis in practice. SAGE Publications Ltd.

Shen, M. Y. (2009). Reading-writing connection for EFL college learners’ literacy development. Asian EFL Journal, 11(1), 87-106.

Spiegel, D. L. (1998). Reader response approaches and the growth of readers. Language Arts, 76(1), 41-48. https://www.jstor.org/stable/41482936

Spier, T. E. (2022). First-year composition and ELL students’ critical self-reflections: A corpus-driven approach for mutual learning. In M. Stevkovska, E. Idrizi, & I. Miftari-Fetishi (Eds.), Contemporary issues in language teaching (pp. 11-37). International Balkan University.

Sudirman, A., Gemilang, A. V., & Kristanto, T. M. (2021). The power of reflective journal writing for university students from the EFL perspective. Studies in English Language and Education, 8(3), 1061-1079. https://doi.org/10.24815/siele.v8i3.19105

Tanaka, A., Koizumi, A., Imai, H., Hiramatsu, S., Hiramoto, E., & de Gelder, B. (2010). I feel your voice: Cultural differences in the multisensory perception of emotion. Association for Psychological Science, 21(9), 1259-1262. https://doi.org/10.1177/0956797610380698

Wei, Y., Wherrity, M., & Zhang, Y. (2015). An analysis of current research on the appraisal theory. Linguistics and Literature Studies, 3(5), 235-239. https://doi.org/10.13189/lls.2015.030506

Whiteley, S. (2011). Text world theory, real readers and emotional responses to The Remains of the Day. Language and Literature: International Journal of Stylistics, 20(1), 23-42. https://doi.org/10.1177/0963947010377950

Widiati, U., Sharif, T. I. S. T., Hanifiyah, L., & Nindya, M. A. (2023). Reading engagement of Indonesian secondary EFL teachers as literacy indicators perceived over reading resources and pleasure reading. Indonesian Journal of Applied Linguistics, 12(3), 828-839. https://doi.org/10.17509/ijal.v12i3.45559

Wiguna, T., Anindyajati, G., Kaligis, F., Ismail, R. I., Minayati, K., Hanafi, E., Murtani, B. J., Wigantara, N. A., Putra, A. A., & Pradana, K. (2020). Brief research report on adolescent well-being and school closures during the COVID-19 pandemic in Indonesia. Frontiers in Psychiatry, 11, 598756. https://doi.org/10.3389/fpsyt.2020.598756




DOI: https://doi.org/10.24815/siele.v11i1.29725

Article Metrics

Abstract view : 0 times
PDF - 0 times

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Print ISSN: 2355-2794, Online ISSN: 2461-0275

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.


View Journal Stats