Effects of using code-switching for teaching and learning of English as a second language in a multilingual environment

Kolo Baba Mohammed, R.K. Shangeetha, Nurul Huda Hamzah

Abstract


The influence of code-switching on ESL teachers and students in a multilingual setting is regarded as one of the causes of poor learning and grammatical errors in English in Nigeria. This study investigated the effect of code-switching on English language instruction and learning in a multilingual region of Northern Nigeria. The primary objective of this study was to investigate the impact of code-switching on the instruction and learning of English by the ESL students in a multilingual region of Northern Nigeria. Myers-Scottons Markedness Model theory and quantitative technique were utilized. A questionnaire was used for data collection, and descriptive statistics were employed to analyse the demographic and questionnaire items using frequency distributions, means, and tables. Responses were expressed in percentages. The students from the Nigerian Certificate in Education programme participated in the study. The findings showed that the teachers and students employed code-switching in the classroom, and it had both positive and negative consequences. The results revealed that code-switching facilitated comprehension of lessons for the students with limited English abilities and eased the workload of the teachers, among other benefits. However, it had adverse effects on the students use of English at the tertiary level of education, as it affected their reading and writing abilities and proficiency. The study suggests that ESL teachers, policymakers, and researchers tailor their instructional approaches by considering students linguistic abilities, cultural backgrounds, and educational outcomes, which encourages the students use of the English language to improve their proficiency.

Keywords


Code-switching, English as second language, multilingual, proficiency, Standard English.

Full Text:

PDF

References


REFERENCES

Adetuyi, C. A., Owaniyi, R. O. and Adeniran, A. A. (2017). Sociolinguistic Study of Code-Switching among Yoruba users of English Language in Southwestern Nigeria Journal of Capital Development on Behavioural Sciences (JOCABEBSci) 5(1), pp 11-24.

Adetuyi C. A. and Jegede, O.O (2016) Language-in-Education Policy in Nigeria. The Reality of Teachers‟ Language Choices. Journal of Capital Development on Behavioural Sciences (JOCABEBSci) 4(1) pp 1-12.

Ahmad, B. H. (2009). Teachers’ Code-Switching in Classroom Instructions for Low English Proficient Learners in English Language Teaching, 2/2, 49-55.

Ahmad, F., & Barner-Rasmussen, W. (2019). False foe? When and how code switching practices can support knowledge sharing in multinational corporations. Journal of International Management. https://doi.org/10.1016/j.intman.2019.03.002 .

Aliyu, M. (2005). Communication Competence Acquisition in Infelicitous Learning Environment. In Bamgbose, A., Banjo, A. & Thomas, A. (2005), (ed) Problems with Senior Secondary School English in Nigeria, New English, Ibadan: Mosuro Publishers. Pp 127-139.

Ataş, U., & Sağın-Şimşek, Ç. (2021). Discourse and educational functions of students’ and teachers’ code-switching in EFL classrooms in Turkey. Linguistics and Education, 65. https://doi.org/10.1016/j.linged.2021.100981

Awang, Z. (2012). Research Methodology and Data Analysis, 2nd Edition, Penerbit Press, University of Technology, Mara.

Azlan, N. M. N. I. and Narasuman, S. (2013). The role of code-switching as a communicative tool in an ESL teacher education classroom. Procedia: Social and Behavioral Sciences 90(2013), pp. 458 – 467. www.sciencedirect.com

Baba, L. N. (2012). The Unifying Role of English in Multilingual Nation: The Case of Nigeria. In Minna Journal of Educational Studies, MIJES, College of Education, Minna, Niger State, 5/1, Pp. 27-32.

Baker, C. (2006). Foundations of Bilingual Education and Bilingualism, Columbia: Multilingual Matters Ltd.

Clyne, M. (2003). Dynamics of Language Contact. United Kingdom, Cambridge University Press http://www.ccsnet.org/journal.html

Draemel, A.F. (2011). Linguistic fusion: A comparative sociolinguistics study of Spanish-English code-switching found in natural and planned speech (Graduate thesis), Iowa State University. http://www.ccsnet.org/journal.html

Fanani, A., & Ma'u, J. (2018). Code switching and code mixing in English learning process. LingTera, 5(1), 68-77. http://dx.doi.org/10.21831/lt.v5i1.14438

Federal Republic of Nigeria (2014) National Curriculum for Senior Secondary English, Abuja: NRDC Press.

Ifeochelobi, J. (2015). Code Switching: A Variation in Language Use in Mgbakoigba: Journal of African Studies, Vol. 4, pp 1-7.

Inuwa, N. Y. (2014). Significance of Hausa-English Code Switching. In International Journal of Academic Research, Vol. 5/3, Pp. 164 – 173. www.journals.sawap.org.pk

Lo, S. (2001). Bilingualism in a Chinese immigrant community. MA Thesis, University of Manchester. www.eajournals.org.

Memory, N. D., Nkengbeza, D. & Liswaniso, C. M. (2018). The Effects of Code Switching on English Language Teaching and Learning at Two Schools in Sibbinda Circuit in International Journal of English Language Teaching, Vol. 6/5, pp. 56-68, Published by European Centre for Research Training and Development, UK. www.eajournals.org.

Mohammed, B. K. (2010). The English Language in Nigerian Classroom Today: Its Implications for Education and Nation Building. In Farfaru Journal of Shehu Shagari College of Education, Sokoto, Vol. 5, Pp. 7-12.

Mohammed, B. K. and Jiya, V.J. (2020). Bimental Thinking and the Formation of Teaching/Learning English Language through Multi-cultural and Multilingual Contexts for Sustainable Regional Integration in Gurara Journal of Humanity Studies, (GUJON), (A Multi-Disciplinary Publication), Vol. 12/1, Pp. 31 – 42.

Muysken, P. (2000). Bilingual speech: A typology of code-mixing. Cambridge: Cambridge University Press

Myers-Scotton, C. (1993a) Social motivations for code-switching, evidence from Africa. Oxford: Clarendon Press. www.sciencedirect.com

Myers-Scotton, C. (1993b). Duelling Languages: Grammatical Structure in Code-switching New York: Oxford University Press. www.sciencedirect.com

Myers-Scotton, C. (1998). Code-switching with English: Types of switching, types communities. World Englishes, 8(1), 333-346. www.sciencedirect.com

Ncoko, S. O. S., Osman, R. and Cockcroft, K. (2000). Code-Switching among Multilingual Learners in Primary Schools in South Africa: An Exploratory Study in International Journal of Bilingual Education and Bilingualism. Routledge, Vol. 3/4, pp. 225 - 241. http://www.tandfonline.com/loi/rbeb20 .

Njoku, J. C. (2017). The Role of English Language in the Nigerian Education System in Unizik Journal of Arts & Humanities. Vol. 18/2, Special Edition, pp. 211 – 226. https://www.researchgate.net/publication/318595896

Nor, M. M. and Shangeetha, R. K. (2023). Code-Switching in Malaysian Stand-up Comedy Performances: A Case Study of Comedian Harith Iskauder in Kajian Malaysia. Vol. 41/1, pp. 109 -132.

Olagunju, R. M. (2013). Code-switching as a teaching strategy: Implication for English language teaching and learning in a multilingual society. IOSR Journal of Humanities and Social Science (IOSR-JHSS), 14/3, pp. 92 – 94. www.Iosrjournals.org

Olson, D. J. (2019). Phonological processes across word and language boundaries: Evidence from code-switching. Journal of Phonetics, 77. https://doi.org/10.1016/j.wocn.2019.100937

O’Malley- Madec, M. (2004) A borrower be: differential use of language contact resources in core and peripheral Irish-speaking neighbourhoods in Ireland. http://www.ccsnet.org/journal.html

Osuala, E. O. (2005). Introduction to Research Methodology. (Rev. Ed) Onitsha: African Fab Publishers.

Otemuyiwa, A. A. (2011). Code-switching and its Literacy Effects on the Acquisition of English Language by Yoruba/English Language Bilinguals in Journal of Education and Practice, International Institute for Science, Technology and Education (IISTE), Vol. 2/5, Pp. 65-73.

Phillipson, R. (2001). English for Globalization or for the World’s People? In International Review of Education 47: 185-201. http://www.ccsnet.org/journal.html

Picincu, A. (2020). The Effects of Low Job Satisfaction. Small Business - Chron.com.

https://smallbusiness.chron.com/effects-low-job-satisfaction-10721.htm

Promnath, K. (2016). English-Thai Code-Switching of Teachers in ESP Classes. PASAA: Journal of Language Teaching and Learning in Thailand, 51, 97-126. http://www.eajoournals.org

Sabty, C., Mesabah, I., Çetinoğlu, Ö., & Abdennadher, S. (2021). Language Identification of Intra-Word Code-Switching for Arabic–English. https://doi.org/10.1016/j.array.2021.100104

Tagliamonte, S. A. (2006). Analysing Sociolinguistic variation. Cambridge University Press. www.sciencedirect.com

Tomić, A., & Kaan, E. (2022). Oscillatory brain responses to processing code-switches in the presence of others. Brain and Language, https://doi.org/10.1016/j.bandl.2022.105139

Wardhaugh, R. (2010). An introduction to sociolinguistics (sixth edition). Blackwell publishing. www.sciencedirect.com

Yarahmadi, P. (2016). The Effect of Code-Switching on the Improving of Speaking Skill of Iranian Intermediate EFL Learner: State of Art. Educational Technology, Elixir International Journal 100, 43557-43567. www.elixirpublishers.com




DOI: https://doi.org/10.24815/siele.v12i3.39990

Article Metrics

Abstract view : 0 times
PDF - 0 times

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Print ISSN: 2355-2794, Online ISSN: 2461-0275

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.


View Journal Stats