Transboundary Haze in Indonesian and Malaysian News Media: Corpus-Assisted Ecolinguistics

Suhandano Suhandano, Arina Isti'anah, Diana Sri Suryani, Roslina Abdul Aziz, Nadhratunnaim Abas, Kamisah Ariffin, Badli Esham Ahmad

Abstract


Transboundary haze has gained critical attention from global scholars since its impacts on society, economics, and health are prevalent in mass media. This study aims to examine transboundary haze from an ecolinguistic viewpoint of Indonesian and Malaysian mainstream media. From the data collected, this study; 1) analyses the themes of transboundary haze news in Indonesian and Malaysian media and 2) interprets the themes represented in the discourse ecologically. Using corpus analytical tools provided by Sketch Engine, this study examined the corpus’s keywords, collocations, and concordances. Findings show that, despite some identical themes, Indonesian mass media foreground the fire’s location, mitigation action, and non-human species impacted by the haze. In contrast, Malaysian mass media focuses on the affected areas and health issues. Both media involved similar strategies to frame the government as the responsible agent for mitigating the fires and haze. Ecologically, the discourse of transboundary haze in Indonesian and Malaysian mass media is ambivalent. In Indonesian media, transboundary haze is regarded as a disaster rather than a conflict due to human activities related to land clearings, whereas Malaysian media captures transboundary haze as a health and pollution issue. The ambivalent discourse is proven by the lack of human activities that cause transboundary haze, even though the media advocates for environmental and health issues as prevalent themes in news broadcasts. Ecologically, this study recommends mass media to emphasise the anthropocentric causes of transboundary haze to raise public awareness about human activities and their environmental consequences.


Keywords


corpus; ecolinguistics; discourse; haze; mass media

Full Text:

PDF

References


Aminah, A., Krah, C., & Perdinan, P. (2020). Forest fires and management efforts in Indonesia (a review). IOP Conference Series: Earth and Environmental Science, 504(1), 1–7. https://doi.org/10.1088/1755-1315/504/1/012013

Asmara, U., Mulyana, D., & Rohayati, H. S. (2020). Critical discourse analysis of “transboundary haze pollution” on detik.com and Malaysiakini.com news portal. Profetik: Jurnal Komunikasi, 13(2), 197–212. https://doi.org/10.14421/pjk.v13i2.1872

Baker, P. (2023). Using Corpora in Discourse Analysis (2nd ed.). Bloomsbury Publishing.

Baker, P., & McEnery, T. (Eds.). (2015). Corpora and Discourse Studies. Palgrave Macmillan UK. https://doi.org/10.1057/9781137431738

Bang, J. Chr., & Trampe, W. (2014). Aspects of an ecological theory of language. Language Sciences, 41, 83–92. https://doi.org/10.1016/j.langsci.2013.08.009

Baroni, M., & Bernardini, S. (2004, May). BootCaT: Bootstrapping Corpora and Terms from the Web. Proceedings of the Fourth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’04). LREC 2004, Lisbon, Portugal. http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2004/pdf/509.pdf

Couto, H. H. do. (2014). Ecological approaches in linguistics: A historical overview. Language Sciences, 41, 122–128. https://doi.org/10.1016/j.langsci.2013.08.001

Du, R., Mino, A., Wang, J., & Zheng, S. (2024). Transboundary vegetation fire smoke and expressed sentiment: Evidence from Twitter. Journal of Environmental Economics and Management, 124(102928), 1–22. https://doi.org/10.1016/j.jeem.2024.102928

Ekayani, M., Nurrochmat, D. R., & Darusman, D. (2016). The role of scientists in forest fire media discourse and its potential influence for policy-agenda setting in Indonesia. Forest Policy and Economics, 68, 22–29. https://doi.org/10.1016/j.forpol.2015.01.001

Fairclough, N. (1992). Discourse and Text: Linguistic and Intertextual Analysis within Discourse Analysis. Discourse & Society, 3(2), 193–217. https://doi.org/10.1177/0957926592003002004

Fajri, M. S. A., Rahim, H. A., & Rajandran, K. (2023). A corpus-assisted discourse study on the construction of ‘obesity’ in Indonesian news media. Studies in English Language and Education, 10(3), Article 3. https://doi.org/10.24815/siele.v10i3.28822

Fatimah, Y. A., Prasojo, Z. H., Smith, S. W., Rahman, N. E. B., Wardle, D. A., Chong, K. Y., Saad, A., & Lee, J. S. H. (2023). Multi-level actor-network: Case of Peatland programs in a Riau Village, Indonesia (1974–2020). Geoforum, 145(103829), 1–11. https://doi.org/10.1016/j.geoforum.2023.103829

Forsyth, T. (2014). Public concerns about transboundary haze: A comparison of Indonesia, Singapore, and Malaysia. Global Environmental Change, 25, 76–86. https://doi.org/10.1016/j.gloenvcha.2014.01.013

Frankenberg-Garcia, A., Lew, R., Roberts, J. C., Rees, G. P., & Sharma, N. (2019). Developing a Writing Assistant to Help EAP Writers with Collocations in Real Time. ReCALL, 31(1), 23–39. https://doi.org/10.1017/S0958344018000150

Gablasova, D., Brezina, V., & McEnery, T. (2017). Collocations in Corpus-Based Language Learning Research: Identifying, Comparing, and Interpreting the Evidence. Language Learning, 67(S1), 155–179. https://doi.org/10.1111/lang.12225

Hasfi, N., Fisher, M. R., & Sahide, M. A. K. (2021). Overlooking the victims: Civic engagement on Twitter during Indonesia’s 2019 fire and haze disaster. International Journal of Disaster Risk Reduction, 60, 102271. https://doi.org/10.1016/j.ijdrr.2021.102271

Haukeland, P. I. (2023). Becoming Home: Revisiting Arne Naess toward an Ecophilosophy and a Depth Ecology for the 22nd Century. The Trumpeter, 39(1). https://trumpeter.athabascau.ca/index.php/trumpet/article/view/1851

Keller, T. R., Hase, V., Thaker, J., Mahl, D., & Schäfer, M. S. (2020). News Media Coverage of Climate Change in India 1997–2016: Using Automated Content Analysis to Assess Themes and Topics. Environmental Communication, 14(2), 219–235. https://doi.org/10.1080/17524032.2019.1643383

Kilgarriff, A., Baisa, V., Bušta, J., Jakubíček, M., Kovář, V., Michelfeit, J., Rychlý, P., & Suchomel, V. (2014). The Sketch Engine: Ten years on. Lexicography, 1(1), 7–36. https://doi.org/10.1007/s40607-014-0009-9

McEnery, T., & Hardie, A. (2011). Corpus Linguistics: Method, Theory and Practice. Cambridge University Press.

Næss, A., Drengson, A. R., & Devall, B. (2008). Ecology of wisdom. Counterpoint.

Othman, J., Sahani, M., Mahmud, M., & Sheikh Ahmad, M. K. (2014). Transboundary smoke haze pollution in Malaysia: Inpatient health impacts and economic valuation. Environmental Pollution, 189, 194–201. https://doi.org/10.1016/j.envpol.2014.03.010

Padfield, R., Varkkey, H., Manzo, K., & Ganesan, V. (2023). Time bomb or gold mine? Policy, sustainability and media representations of tropical peatlands in Malaysia. Land Use Policy, 131, 106628. https://doi.org/10.1016/j.landusepol.2023.106628

Poole, R. (2022). Corpus-assisted ecolinguistics. Bloomsbury Academic.

Poole, R., & Micalay-Hurtado, M. A. (2022). A corpus-assisted ecolinguistic analysis of the representations of tree/s and forest/s in US discourse from 1820-2019. Applied Corpus Linguistics, 2(3), 100036. https://doi.org/10.1016/j.acorp.2022.100036

QMN-Nguyen, M. (2023). Media presentations of Vietnam’s cybersecurity law: A comparative approach with corpus-based critical discourse analysis. Computer Law & Security Review, 50, 105835. https://doi.org/10.1016/j.clsr.2023.105835

Quah, E., Chia, W.-M., & Tan, T.-S. (2021). Economic impact of 2015 transboundary haze on Singapore. Journal of Asian Economics, 75, 101329. https://doi.org/10.1016/j.asieco.2021.101329

Rochyadi-Reetz, M., Budiono, O. D., & Wolling, J. (2020). Regularity of a Crisis: Media Framing of the 2015 Transboundary Haze Issue in Indonesia, Singapore, and Malaysia. Jurnal Komunikasi: Malaysian Journal of Communication, 36(2), 415–433. https://doi.org/10.17576/JKMJC-2020-3602-25

Rychlý, P. (2008). A Lexicographer-Friendly Association Score. Proceedings of Recent Advances in Slavonic Natural Language Processing, RASLAN, 6–9.

Stibbe, A. (2014). Ecolinguistics and erasure: Restoring the natural world to consciousness. In C. Hart & P. Cap (Eds.), Contemporary critical discourse studies (pp. 583–602). Bloomsbury Academic.

Stibbe, A. (2015). Ecolinguistics. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315718071

Suhandano, S., Isti’anah, A., & Febrina, R. (2023). Contesting “growth” and “sustainability” in Indonesia’s capital city relocation: A corpus ecolinguistic study. RESEARCH RESULT Theoretical and Applied Linguistics, 9(3). https://doi.org/10.18413/2313-8912-2023-9-3-0-5

Sulong, N. A., Latif, M. T., Khan, M. F., Amil, N., Ashfold, M. J., Wahab, M. I. A., Chan, K. M., & Sahani, M. (2017). Source apportionment and health risk assessment among specific age groups during haze and non-haze episodes in Kuala Lumpur, Malaysia. Science of The Total Environment, 601–602, 556–570. https://doi.org/10.1016/j.scitotenv.2017.05.153

Thoha, A. S., Saharjo, B. H., Boer, R., & Ardiansyah, M. (2019). Characteristics and causes of forest and land fires in Kapuas District, Central Kalimantan Province, Indonesia. Biodiversitas Journal of Biological Diversity, 20(1), Article 1. https://doi.org/10.13057/biodiv/d200113

Uda, S. K., Hein, L., & Atmoko, D. (2019). Assessing the health impacts of peatland fires: A case study for Central Kalimantan, Indonesia. Environmental Science and Pollution Research, 26(30), 31315–31327. https://doi.org/10.1007/s11356-019-06264-x

van Dijk, T. A. (2006). Ideology and discourse analysis. Journal of Political Ideologies, 11(2), 115–140. https://doi.org/10.1080/13569310600687908

Varkkey, H. (2022). Emergent geographies of chronic air pollution governance in Southeast Asia: Transboundary publics in Singapore. Environmental Policy and Governance, 32(4), 348–361. https://doi.org/10.1002/eet.1994

Wooster, M., Gaveau, David., Salim, M., Zhang, T., Xu, W., Green, D., Huijnen, V., Murdiyarso, D., Gunawan, D., Borchard, N., Schirrmann, M., Main, B., & Sepriando, A. (2018). New Tropical Peatland Gas and Particulate Emissions Factors Indicate 2015 Indonesian Fires Released Far More Particulate Matter (but Less Methane) than Current Inventories Imply. Remote Sensing, 10(4), 495. https://doi.org/10.3390/rs10040495




DOI: https://doi.org/https://doi.org/10.24815/siele.v12i3.40570

Article Metrics

Abstract view : 0 times
PDF - 0 times

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Print ISSN: 2355-2794, Online ISSN: 2461-0275

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.


View Journal Stats