Multimodality in English-medium nursing classroom interactions: A critical discourse analysis

Komilie Situmorang, Nurmala Elmin Simbolon, Santa Maya Pramusita, Pritz Hutabarat

Abstract


English-medium instruction (EMI) continues to expand globally, yet multilingual classrooms remain linguistically complex, as students and lecturers navigate layered communicative challenges. While EMI research has advanced in general education settings, empirical studies grounded in healthcare-specific, discipline-oriented classrooms, particularly in non-English-dominant regions, remain limited. Addressing this gap, this study examines how multimodal resources including gestures, vocalizations, gaze, body movement, and first-language (L1) use are mobilized in EMI nursing classrooms at a university in Indonesia. Drawing on Critical Discourse Analysis (CDA) and ten hours of recorded classroom discourse, the study reveals how meaning is collaboratively constructed through multimodal ensembles that also shape power relations and pedagogical agency. A unique contribution of this research is the culturally embedded concept of Gado-Gado English, a metaphor for the dynamic blend of linguistic and semiotic resources used by teachers and students to cope with EMI challenges. Findings show that multimodal strategies foster inclusive participation, emotional engagement, and active knowledge construction in clinical learning contexts. By capturing naturalistic interaction in an underexplored EMI healthcare setting, this study offers both theoretical and practical insights into discipline-specific EMI pedagogy. Implications are drawn for EMI policy, curriculum design, and professional development, especially regarding the integration of multimodal resources as legitimate and empowering pedagogical tools.

Keywords


CDA; EMI; interactions; multimodality; nursing

Full Text:

PDF

References


Archer, A. (2014). Power, social justice and multimodal pedagogies (pp. 189–197).

Bolton, K., Hill, C., Bacon-Shone, J., & Peyronnin, K. (2023). EMI (English-medium instruction) in Indonesian higher education. World Englishes, 42(3), 424–446. https://doi.org/10.1111/weng.12622

Chen, Q., Li, Y., Xu, Y., & Guo, Z. (2023). EMI Teachers in a ‘caught-between’ situation? Insights from a case study of an internationalised Chinese university. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 44(4), 339–354. https://doi.org/10.1080/01434632.2023.2173212

Coleman, H., Ahmad, N. F., Hadisantosa, N., Kuchah, K., Lamb, M., & Waskita, D. (2024). Common sense and resistance: EMI policy and practice in Indonesian universities. Current Issues in Language Planning, 25(1), 23–44. https://doi.org/10.1080/14664208.2023.2205792

Despitasari, N. W. P. (2021). Students’ perception of English medium of instruction (EMI) in Indonesia: A case study in a Business Communication course in a private higher education institution (HEI). Journal of Arts and Humanities, 10, 40–50. https://api.semanticscholar.org/CorpusID:235545863

Dewi, A. (2017). English as a Medium of Instruction in Indonesian Higher Education: A Study of Lecturers’ Perceptions. In P. and W. I. Fenton-Smith Ben and Humphreys (Ed.), English Medium Instruction in Higher Education in Asia-Pacific: From Policy to Pedagogy (pp. 241–258). Springer International Publishing. https://doi.org/10.1007/978-3-319-51976-0_13

Fairclough, N. (2013). Critical discourse analysis and critical policy studies. Critical Policy Studies, 7(2), 177–197. https://doi.org/10.1080/19460171.2013.798239

Fairclough, N., Hatirn, B., Mason, I., Tollefson, J. W., Stephens, J., Lesser, R., Milroy, L., Gibbons, J., Baynham, M., Pennycook, A., Talbot, M., & Fairclough, N. (1989). Language and power Discourse and the translator Planning language, planning inequality Linguistics and aphasia Language and the law Literacy practices The cultural politics of English as an international language Fictions at work: language and social practice in fiction Language and power.

Fitria, R. (2020). Perception on Plagiarism and the Implications for Teaching and Learning Strategies at an EMI University in Indonesia. Jurnal Smart, 6, 56–71. https://doi.org/10.26638/js.989.203X

Galloway, N., Kriukow, J., & Numajiri, T. (n.d.). Internationalisation, higher education and the growing demand for English: an investigation into the English medium of instruction (EMI) movement in China and Japan. In ELT Research Papers (Vol. 17).

García, O. (2009). Bilingual Education in the 21st Century: A Global Perspective. Wiley -Blackwell.

Garcia, O., & Wei, L. (2014). Translanguaging: Language, Bilingualism, and Education. Palgrave MacMillan. https://doi.org/https://doi.org/10.1057/9781137385765

Gee, J. P. (2005). An Introduction to Discourse Analysis: Theory and Method. Routledge.

Gu, M., Li, Z., & Jiang, L. (2021). Navigating the instructional settings of EMI: a spatial perspective on university teachers’ experiences. Journal of Multilingual and Multicultural Development. https://doi.org/10.1080/01434632.2021.1914064

Hussain, A., & Saloi, P. (2024). Foucault’s “Power/Knowledge” And Its Contemporary Relevance. Library Progress International|, 44, 3084–3089. www.bpasjournals.com

Jenks, C. J. (2020). Applying critical discourse analysis to classrooms. Classroom Discourse, 11(2), 99–106. https://doi.org/10.1080/19463014.2020.1761847

Kes. (2017, August 19). 646 Regional Languages Identified So Far: Ministry. 646 Regional Languages Identified So Far: Ministry.

Kress, G., & Van Leeuwen, T. (2001). Multimodal discourse: The modes and media of contemporary communication. Arnold Publisher.

Kumaravadivelu, B. (1999). Critical Classroom Discourse Analysis. TESOL Quarterly, 33(3), 453–484.

Kuteeva, M. (2020). Revisiting the ‘E’ in EMI: students’ perceptions of standard English, lingua franca and translingual practices. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 23(3), 287–300. https://doi.org/10.1080/13670050.2019.1637395

Lasagabaster, D. (2022). Teacher preparedness for English-medium instruction. Journal of English-Medium Instruction. https://doi.org/10.1075/jemi.21011.las

Lemke, J., & Lin, A. (2022). Translanguaging and Flows: Towards an alternative conceptual model. 1. https://doi.org/10.1515/nmr-2022-0001

Lin, A. M. Y. (2018). Theories of trans/languaging and trans-semiotizing: implications for content-based education classrooms. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 22(1), 5–16. https://doi.org/10.1080/13670050.2018.1515175

Lo, Y. Y., & Macaro, E. (2011). The medium of instruction and classroom interaction: evidence from Hong Kong secondary schools. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 15(1), 29–52. https://doi.org/10.1080/13670050.2011.588307

Macaro, E., & Akincioglu, M. (2018). Turkish university students’ perceptions about English medium instruction: Exploring year group, gender and university type as variables. Journal of Multilingual and Multicultural …. https://doi.org/10.1080/01434632.2017.1367398

Mai, L. X., Ngoc, L. K., & Thao, L. T. (2024). Factors Hindering Student Participation in English-Speaking Classes: Student and Lecturer Perceptions. Sage Open, 14(3), 21582440241266296. https://doi.org/10.1177/21582440241266297

Morell, T., Beltrán-Palanques, V., & Norte, N. (2022). A multimodal analysis of pair work engagement episodes: Implications for EMI lecturer training. Journal of English for Academic Purposes, 58. https://doi.org/10.1016/j.jeap.2022.101124

Mullet, D. R. (2018). A General Critical Discourse Analysis Framework for Educational Research. Journal of Advanced Academics, 29(2), 116–142. https://doi.org/10.1177/1932202X18758260

Muttaqin, S., & Chuang, H.-H. (2022). Learning expectations, challenges, and strategies of university students on English-medium instruction. Journal on English as a Foreign Language, 12(2), 272–294. https://doi.org/10.23971/jefl.v12i2.4041

Puspitasari, T., & Ishak, C. N. (2023). Indonesian Students’ Perceptions of English Medium Instruction. LLT Journal: Journal on Language and Language Teaching, 26(1), 324–334. https://doi.org/10.24071/llt.v26i1.5762

Querol-Julián, M. (2021). How does digital context influence interaction in large live online lectures? The case of English-medium instruction. European Journal of English Studies. https://doi.org/10.1080/13825577.2021.1988265

Querol-Julián, M. (2023). Multimodal interaction in English-medium instruction: How does a lecturer promote and enhance students’ participation in a live online lecture? Journal of English for Academic Purposes. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1475158522001278

Rachmawati, S. (2022). Critical Discourse Analysis of Language and Power in EFL Classroom Interaction. JET (Journal of English Teaching), 8, 224–232. https://doi.org/10.33541/jet.v8i2.3633

Sadiq, N., & Simbolon, N. E. (2024). Fostering translanguaging pedagogy environment in Indonesian higher education EMI settings: A critical discourse analysis. In D. Yuksel, M. Altay, & S. Curle (Eds.), Multilingual and Translingual Practices in English-Medium Instruction: Perspectives from Global Higher Education Contexts. Bloomsbury Publishing. https://www.bloomsbury.com/au/multilingual-and-translingual-practices-in-englishmedium-instruction-9781350373242/

Sah, P. K., & Li, G. (2018). English Medium Instruction (EMI) as Linguistic Capital in Nepal: Promises and Realities. International Multilingual Research Journal, 12(2), 109–123. https://doi.org/10.1080/19313152.2017.1401448

Sahan, K. (2020). ELF interactions in English-medium engineering classrooms. ELT Journal, 74(4), 418–427. https://doi.org/10.1093/elt/ccaa033

Sahan, K., Rose, H., & Macaro, E. (2021). Models of EMI pedagogies : at the interface of language use and interaction. September. https://doi.org/10.1016/j.system.2021.102616

Shabina, S., Amit, T. K., & Eram, P. (2024). Focus Group Discussion: An Emerging Qualitative Tool for Educational Research. International Journal of Research and Review, 11(9), 302–308. https://doi.org/10.52403/ijrr.20240932

Simbolon, N. E. (2021). English Medium Instruction (EMI) practice: Higher education internationalization in Indonesia. Englisia: Journal of Language, Education, and Humanities, 8(2), 72. https://doi.org/10.22373/ej.v8i2.8961

Simbolon, N., Oliver, R., & Mercieca, P. (2020). Lecturers’ Perceptions of English Medium Instruction (EMI) Practice at a University in Indonesia. Pertanika Journal of Social Science and Humanities, 28, 1065–1081.

Situmorang, K., & Pramusita, S. M. (2024). Students’ Perceived Challenges and Learning Strategies of English Medium of Instruction in the International Nursing Program – A Descriptive Quantitative Study. AL-ISHLAH: Jurnal Pendidikan, 16(1), 158–168. https://doi.org/10.35445/alishlah.v16i1.4246

Situmorang, K., & Pramusita, S. M. (2025). Exploring “English” in an EMI nursing program: Native English varieties, ELF, and translingual practices. Studies in English Language and Education, 12(1), 1–15. https://doi.org/10.24815/siele.v12i1.35359

Sukardi, R. R., Sopandi, W., & Riandi. (2021). Can pupils retell concepts in english? an analysis of how to use emi in science class. International Journal of Instruction, 14(4), 659–678. https://doi.org/10.29333/iji.2021.14438a

Syahriani, I., Supriadi, S., Mustafa, M., Saifullah, A. R., Riski, H., & Mubarok, Y. (2024). Power Dynamics in a Classroom Interactions Context: Critical Discourse Analysis. https://doi.org/10.22034/ijscl.2024.2037993.3632

Tai, K. W. H. (2023). Multimodal Conversation Analysis and Interpretative Phenomenological Analysis. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781003351047

Tajik, M. A., Manan, S. A., Schamiloglu, U., & Namyssova, G. (2024). Gaps between policy aspirations and enactment: graduate students’ struggles with academic English amidst a turbulent transition to the EMI environment in Kazakhstani universities. Current Issues in Language Planning, 25(2), 212–235. https://doi.org/10.1080/14664208.2023.2283651

Turnbull, M., Cormier, M., & Bourque, J. (2011). The First Language in Science Class: A Quasi‐Experimental Study in Late French Immersion. The Modern Language Journal, 95(s1), 182–198. https://doi.org/10.1111/j.1540-4781.2011.01275.x

Williams, A., & Katz, L. (2001). The Use of Focus Group Methodology in Education: Some Theoretical and Practical Considerations, 5(3).

Wu, Y. (Amy), & Lin, A. M. Y. (2019). Translanguaging and trans-semiotising in a CLIL biology class in Hong Kong: whole-body sense-making in the flow of knowledge co-making. Classroom Discourse, 10(3–4), 252–273. https://doi.org/10.1080/19463014.2019.1629322




DOI: https://doi.org/10.24815/siele.v12i3.44484

Article Metrics

Abstract view : 0 times
PDF - 0 times

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Print ISSN: 2355-2794, Online ISSN: 2461-0275

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.


View Journal Stats