Preserving the Jawi script in Aceh: Assessing literacy, cultural heritage, and modern paradigm challenges

Allif Syahputra Bania, Bachtiar Akob

Abstract


The use of Jawi, or the Arabic script that uses the Malay language, in the archipelago is gradually declining due to a paradigm shift. Increased Latin script use has diminished the Jawi script literacy, resulting in its perception as inferior. Research on this script as a cultural heritage in the province of Aceh, Indonesia, well-known as the Veranda of Mecca, is necessary, in line with the mandate of the National Education System Law, Qanun No. 11 of 2014 concerning the Implementation of Education, and the UUPA of 2016. This study aimed to explore the understanding of the Jawi script. It employed a descriptive-qualitative approach and the instruments used were a set of test questions and questionnaires. The samples were 100 randomly selected respondents from Langsa City, Aceh. The findings showed that 63 respondents successfully understood the conversion from the Jawi to Latin script, while only 22 could understand the conversion from Latin to the Jawi script. The results further indicated that the majority supported teaching the Jawi script in educational institutions as a means of preserving the cultural heritage of the Acehnese people. Furthermore, the participants’ ability to read the Jawi script was significantly better than their ability to write it. Hence, this study provides information on the Acehnese linguistic capabilities related to the Jawi script preservation, focusing on its maintenance, use, and literacy role in multilingual contexts. It contributes to the understanding of traditional writing system transmission and perception, enhancing our understanding of language practices in post-colonial societies.

Keywords


Aceh; cultural heritage; Jawi script; reading; writing

Full Text:

PDF

References


Abdullah, N., & Rahmah, S. (2022). Empowerment of community broad-base education center for Arabic-Jawi study at Deah Nurul Yaqin. Riwayat: Educational Journal of History and Humanities, 5(2), 306-317. https://doi.org/10.24815/jr.v5i2.27132

Abdullah, F., Rahman, A. H. A., Ali, A. M., & Kadir, F. K. A. (2020). Jawi script and the Malay society: Historical background and development. International Journal of Management, 11(7), 68-78.

Abubakar, M. (2016). Kitab Jawi dan kontribusinya dalam kajian Islam di Kepulauan Nusantara [The Jawi book and its contribution to Islamic studies in Indonesian]. Conference Proceedings of ARICIS I, 1, 437-452.

Afrianto, I., Ryanda, R., & Atin, S. (2018). Implementasi algoritma Freeman Chain Code dan Support Vector Machine (SVM) pada identifikasi aksara Arab Melayu [Implementation of the Freeman Chain Code and Support Vector Machine (SVM) algorithms in identifying Arabic-Malay script]. In Seminar Nasional Aplikasi Teknologi Informasi (SNATi) (pp. B42-B49). Universitas Islam Indonesia. https://journal.uii.ac.id/Snati/article/view/11155

Aisyah, S. (2017). Globalisasi bangsa Arab di dunia Melayu: Dinamika aksara Arab Melayu di Indonesia [Globalization of Arab nations in the Malay world: Dynamics of Malay Arabic script in Indonesia]. Khazanah: Jurnal Sejarah dan Kebudayaan Islam, 7(13), 59-82. https://doi.org/10.15548/khazanah.v0i0.54

Akmal, S., Harley, L. B., Rahmikawati, & Maulida, T. A. (2022). The Acehnese loanwords and contacts with other world’s languages: A preliminary findings. Lingua Cultura, 16(2), 193-203. https://doi.org/10.21512/lc.v16i2.7909

Asroni, A. (2022). The history of Indonesian Islam (from the early period to emergence of Islamic kingdoms). Literatus: Literature for Social Impact and Cultural Studies, 4(1), 104-117. https://doi.org/10.37010/lit.v4i1.678

Auni, A. K. E., & Hermanto. (2020). Islamization of Melayu-Nusantara society through language approach according to Syed Muhammad Naquib Al-Attas. Khalifa: Journal of Islamic Education, 4(1), 49-62. http://dx.doi.org/10.24036/kjie.v4i1.41

Azwar, R., Juita, N., & Nurizzati. (2018). Transkripsi and transliterasi dari teks tarikat pengajian tubuh [Transcription and transliteration from the text of the body study order]. Jurnal Bahasa dan Sastra, 6(1), 62-75. https://doi.org/10.24036/81009010

Bradshaw, C., Atkinson, S., & Doody, O. (2017). Employing a qualitative description approach in health care research. Global Qualitative Nursing Research, 4, 1-8. https://doi.org/10.1177/2333393617742282

Coluzzi, P. (2020). Jawi, an endangered orthography in the Malaysian linguistic landscape. International Journal of Multilingualism, 19(4), 630-646. https://doi.org/10.1080/14790718.2020.1784178

Damayulfi, A. C., Firdaus, M., & Ibrahim, F. M. A. (2023). The influence of Javanese-Arabic translation methods by Tafsir Aljalalain towards the students’ mastery in Nahwu. Jurnal Al Bayan: Jurnal Jurusan Pendidikan Bahasa Arab, 15(1), 118-132. https://dx.doi.org/10.24042/albayan.v15i1.13068

Daneshgar, M. (2021). Indonesian manuscripts in Iran. Indonesia and The Malay World, 49(143), 126-138. https://doi.org/10.1080/13639811.2021.1857988

Dewi, E., Munthe, B., Yasin, A., & Afriza. (2023). The contestation of the Malay Arabic and Roman literature: Shifts in culture, literature, and religion. Arabiyatuna, 7(1), 1-14. http://dx.doi.org/10.29240/jba.v7i1.5654

Dhuhri, S. (2017). Aceh Serambi Mekkah: Studi tentang peran ibadah haji dalam pengembangan peradaban Aceh [Aceh, The Veranda of Mecca: A study of the role of the hajj in the development of Acehnese civilization]. Jurnal Ilmiah Islam Futura, 16(2), 188-195. http://dx.doi.org/10.22373/jiif.v16i2.750

Djajanegara, A. R. (2019). Teknik analisis data (analisis kualitatif pada hasil kuesioner) [Data analysis techniques (qualitative analysis of questionnaire results)]. Medikom, 1(1), 1-11. https://journal.staislantaboer.ac.id/index.php/medikom/article/view/4

Doni, A. W. A., & Abidin, Z. (2022). Pelatihan membaca aksara Pegon dan Arab Melayu pada naskah kuno di Pondok Pesantren Muhammadiyah Darul Arqam Depok [Training in reading Pegon and Malay Arabic script in ancient manuscripts at the Muhammadiyah Darul Arqam Islamic Boarding School in Depok]. Abdine: Jurnal Pengabdian Masyarkat, 2(2), 143-153. https://doi.org/10.52072/abdine.v2i2.288

Doyle, L., McCabe, C., Keogh, B., Brady, A., & McCann, M. (2020). An overview of the qualitative descriptive design within nursing research. Journal of Research in Nursing, 25(5), 443-455. https://doi.org/10.1177/1744987119880234

Dungcik, M., & Bety. (2014). Standarisasi sistem tulisan Jawi di dunia Melayu: Sebuah upaya mencari standar penulisan yang baku berdasarkan aspek fonetis [Standardization of the Jawi writing system in the Malay world: An attempt to find a standard writing system based on phonetic aspects]. Tamaddun: Jurnal Kebudayaan dan Sastra Islam, 14(2), 79-95. http://jurnal.radenfatah.ac.id/index.php/tamaddun/article/view/133/

Fatia, D., & Taher, A. (2017). Proses integrasi sosial dalam masyarakat multikultural [The process of social integration in a multicultural society]. Jurnal Ilmiah Mahasiswa FISIP, 3(1), 219-231. https://jim.usk.ac.id/FISIP/article/view/6204/0

Ghani, M. K. A., Misaridin, N. A. F., Bakar, W. H. R. W. A., & Yusof, N. F. M. (2022). Level of perceived behavioural control and its impact on Jawi acceptance among Indians community in Malaysia. Qawwam: The Leader’s Writing, 3(2), 94-98. https://doi.org/10.32939/qawwam.v2i2.113

Ghufron, Z. (2010). Problematika penggunaan aksara Arab [Problems of using Arabic script]. Alqalam, 27(3), 325-344. https://doi.org/10.32678/alqalam.v27i3.601

Gumilar, A. (2021). Use of Malay-Arabic scriptures of Jawi/Pegon in number of ancient metal currencies in Indonesia form pre-independence to early independence. Al-Urwatul Wutsqo: Jurnal Keislaman dan Pendidikan, 2(1), 1-19. https://ejournal.stit-alhidayah.ac.id/index.php/jurnalalurwatulwutsqo/article/view/21

Gunawan, A. (2015). Nipah or gebang? A philological and codicological study based on sources from West Java. Journal of the Humanities and Social Sciences of Southeast Asia, 171(2-3), 249-280. https://doi.org/10.1163/22134379-17101004

Harun, M. H., Aziz, M. K. N. A., Rahim, E. A. A., Shuhairimi, A., & Ahmad Y. (2018). Jawi writing in Malay Archipelago manuscript: A general overview. MATEC Web of Conferences, 150, 05054. https://doi.org/10.1051/matecconf/201815005054

Hikmah, N. (2022). Pelatihan membaca Kitab Kuning berbahasa Melayu di TPA Jamiatul Fatihah Kota Palangkaraya [Training in reading Kitab Kuning in Malay at TPA Jamiatul Fatihah, Palangkaraya]. Jumat Keagamaan: Jurnal Pengabdian Masyarakat, 3(2), 82-84. https://doi.org/10.32764/abdimas_agama.v3i2.2887

Hizbullah, N., Suryaningsih, L., & Mardiah, Z. (2019). Manuskrip Arab di nusantara dalam tinjauan linguistik korpus [Arabic manuscripts in Indonesia in a corpus linguistics review]. Arabi: Journal of Arabic Studies, 4(1), 65-74. http://dx.doi.org/10.24865/ajas.v4i1.145

Hendrayani, A. T., Yulia, I., & Faizah, H. (2022). Analisis kemampuan membaca kata Arab Melayu pada siswa Kelas III SDN 147 Pekanbaru Analysis of the Ability to Read Arabic Malay Words Among Third-Grade Students at SDN 147 Pekanbaru]. Mahaguru: Jurnal Pendidikan Guru Sekolah Dasar, 3(2), 131-135. https://ummaspul.e-journal.id/MGR/article/download/4813/2030

Hendriani, D. (2017). Peranan tulisan Jawi dalam perkembangan Islam di Indonesia [The role of the Jawi writing in the development of Islam in Indonesia]. Jurnal Qolamuna, 3(1), 37-54. https://ejournal.stismu.ac.id/ojs/index.php/qolamuna/article/view/72

Idawati, Hasibuan, N. S., & Nurkholija, A. (2021). Pembinaan minat sastra anak melalui pelatihan menulis puisi bebas dengan aksara Arab Melayu di MDTA Muhammadiyah Sigiring Giring dan MDTA Muhammadiyah Sadabuan [Fostering children’s literary interests through free poetry writing training with Malay Arabic script at the Muhammadiyah Sigiring Giring and Muhammadiyah Sadabuan Islamic Elementary School]. Aptekmas, 4(2), 53-58.

Inayatusshalihah. (2017). Aksara Jawi dalam naskah sarana Walio [Jawi script in the Walio media manuscript]. Buletin Al-Turas, 23(1), 21-36. http://http//dx.doi.org/10.15408/al-turas.v23i1.4794

Istiqmatunnisak. (2017). Interkulturalisme bahasa Melayu dalam Hikayat Raja-Raja Pasai [Malay language interculturalism in The Saga of The Pasai Kings]. Ar Raniry: International Journal of Islamic Studies, 4(2), 359-372.

Jamalin, F., & Rahman, A. A. (2021). Arabic-Java writing system how Javanese language adopts Arabic script. Izdihar: Journal of Arabic Language Teaching, Linguistics, and Literature, 4(1), 43-24. https://doi.org/10.22219/jiz.v4i1.11337

Kalsum, N., Rachmadini, N., & Gallop, A. (2023). The threat of discontinuity ancient scripts in the Islamic-Malay manuscript. Arabiyatuna: Jurnal Bahasa Arab, 7(1), 363-388. http://dx.doi.org/10.29240/jba.v7i1.7327

Karimah, A. (2022). Aksara Jawa: Do the Javanese students can read and write it? Tradition and Modernity of Humanity, 2(2), 28-32. https://doi.org/10.32734/tmh.v2i2.10132

Kembaren, M. M., Noor, N. M., & Lubis, M. H. (2019). Issues on Arabic scriptures in Malay/Indonesia language: A study of its contributions in the development of regional culture, language & literature literacy. International Journal of Cultural and Art Studies (IJCAS), 3(1), 15-21. https://doi.org/10.32734/ijcas.v3i1.1661

Kimball, S. M., White, B., Milanowski, A. T., & Borman, G. (2004). Examining the relationship between teacher evaluation and student assessment results in Washoe County. Peabody Journal of Education, 79(4), 54-78. http://dx.doi.org/10.1207/s15327930pje7904_4

Kusuma, A. B. (2015). Transformasi pengajaran Bahasa Arab di Indonesia [Transformation of Arabic language teaching in Indonesia]. Jurnal Komunikasi dan Pendidikan Islam, 4(2), 166-192. https://journal.staimsyk.ac.id/index.php/almanar/article/view/53

Kratz, E. U. (2002). Jawi spelling and orthography: A brief review. Indonesia and The Malay World, 30(86), 21-26. http://dx.doi.org/10.1080/13639810220134647

Lester, J. C., Cho, Y., & Lochmiller, C. R. (2020). Learning to do qualitative data analysis: A starting point. Human Resource Development Review, 19(1), 94-106. https://doi.org/10.1177/1534484320903890

Mansor, I. (2021). Explicitation in the intercultural communication of technical culture in Arabic-Malay translation of Rihlat Ibn Battuta. Journal of Intercultural Communication Research, 50(6), 556–570. https://doi.org/10.1080/17475759.2021.1884891

Mardiansyah, D., Marlina, & Fitriyah, L. (2023). Transliterasi naskah Kitab Taudlihus Sholah [Transliteration of the manuscript of the Kitab Taudlihus Sholah]. Titian Ilmu: Jurnal Ilmiah Multi Sciences, 15(1), 22-34. https://doi.org/10.30599/jti.v15i1.1734

Marliana, R., & Fachruddin, A. T. C. (2020). A descriptive qualitative research: Islamic values in Mandarese oral literature (Kalindaqdaq Masaala). ELS Journal on Interdisciplinary Studies on Humanities, 3(4), 582-589. https://doi.org/10.34050/elsjish.v3i4.12287

Masrin, S., & Anwar, S. (2021). Alih aksara teks manuskrip salinan Haji Sulaiman: Pahala Membaca dan Makna Huruf Fatihah [Translation of the copy of manuscript text by Haji Sulaiman; Pahala Membaca dan Makna Huruf Fatihah]. Mawa’izh, 12(1), 101-120. https://doi.org/10.32923/maw.v12i1.1632

Maulana, M. I. (2023). Menurunnya minat tulisan Aksara Jawa di lingkup mahasiswa Sejarah Peradaban Islam UIN Sunan Ampel Surabaya. Heuristik: Jurnal Pendidikan Sejarah, 3(2), 62-76. https://doi.org/10.31258/hjps.3.2.62-76

Milanowski, A. (2004). The relationship between teacher performance evaluation scores and student achievement: Evidence from Cincinnati. Peabody Journal of Education, 79(4), 33-53. http://dx.doi.org/10.1207/s15327930pje7904_3

Miles, M.B. & Huberman, A.M. (1992). Analisis data kualitatif [Qualitative data analysis] (T. R. Rohidi, Trans.). UI Press. (Original Work Published 1984).

Mohamed, N. (2018). “Jawi” language and its role in establishment civilization of Malayonesia. Journal of Malay Islamic Studies, 2(1), 33-52. http://doi.org/10.19109/JMIS.v2i1.2735

Mukhamdanah, Firdaus, W., Inayatusshalihah, Hasina, F. R., Yulianti, S., & Syamsurizal. (2023). Influence of the Arabic script and language on Acehnese manuscript Kitab Tauhid. Eurasian Journal of Applied Linguistics, 9(1), 24-34.

Mukhlis, M., & Asnawi. (2018). Kemampuan menulis kata tulisan Arab Melayu mahasiswa Program Studi Pendidikan Bahasa Indonesia FKIP Universitas Islam Riau [The ability to write Arabic Malay script words of students of the Indonesian Language Education Study Program, Faculty of Teacher Training and Education, Islamic University of Riau]. Geram (Gerakan Aktif Menulis), 6(1), 47-53. https://journal.uir.ac.id/index.php/geram/article/view/1800/1125

Nurlaili & Iqbal, M. (2021). Analisis diksi dan gaya bahasa dalam Hikayat Soeltan Atjeh Marhoem (Soeltan Iskandar Muda) terjemahan T. Mohammad Sabil [Analysis of diction and language style in The Saga of Soeltan Atjeh Marhoem (Soeltan Iskandar Muda) translated by T. Mohammad Sabil]. Education Enthusiast: Jurnal Pendidikan dan Keguruan, 1(2), 113-124. http://journal.unigha.ac.id/index.php/EE/article/view/457

Nurwakit, A., Utami, E., & Fatta, H. A. (2020). Transliterasi huruf Arab Pegon-Latin menggunakan Eigenspace [Pegon Arabic-Latin transliteration using Eigenspace]. Saintekbu: Jurnal Sains dan Teknologi, 12(2), 58-67. https://ejournal.unwaha.ac.id/index.php/saintek/article/view/816/553/2260

Paauw, S. (2009). One land, one nation, one language: An analysis of Indonesia’s national language policy. University of Rochester Working Papers in the Language Sciences, 5(1), 1-16.

Pangesa, I., Imayana, Fatzuarni, M., & Faizah AR, H. (2023). Kemampuan membaca Arab Melayu mahasiswa Angkatan 2021 Program Studi Pendidikan Bahasa Inggris FKIP Universitas Riau [Arabic Malay reading ability of 2021 intake students of English Language Education Study Program, Faculty of Teacher Training and Education, Islamic University of Riau]. Pustaka: Jurnal Bahasa dan Pendidikan, 3(1), 37-43. https://doi.org/10.56910/pustaka.v3i1.282

Putten, J. (2019). A collection of unstandardised consistencies? The use of Jawi script in a few Early Malay manuscripts from the Moluccas. In D. Bondarev, A. Gori & L. Souag (Eds.), Creating Standards (pp. 217-236). De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110639063-009

Pramono. (2009). Ideologi aksara Jawi: Kebertahanan bahasa Melayu dalam tradisi pernaskahan di Minangkabau [Ideology of the Jawi script: The survival of the Malay language in the manuscript tradition in Minangkabau]. Jurnal Ilmu Budaya, 6(1), 37-52.

Prentice, D. J. (1990). Malay (Indonesian and Malaysian). In B. Comrie (Ed.), The major languages of East and South-East Asia (pp. 913-935). Routledge.

Rahmadhi, A., & Tanjung, D. Y. H. (2020). Perancangan aplikasi belajar membaca dan menulis aksara Arab Melayu berbasis Android [Design of an Android-based application for learning to read and write Arabic Malay script]. Jurnal Mahasiswa Fakultas Teknik dan Ilmu Komputer, 1(1), 829-843. http://e-journal.potensi-utama.ac.id/ojs/index.php/FTIK/article/view/928

Ramala, D. E. (2020). Aksara Jawi: Warisan budaya dan bahasa masyarakat alam Melayu dalam tinjauan sosiolingustik [The Jawi script: Cultural heritage and language of the Malay community in a sociolinguistic review]. Jurnal ISLAMIKA, 3(2), 1-13. https://doi.org/10.37859/jsi.v3i2.2000

Risdiawati, D., Siswanto, W. & Nurhadi. (2016). Pengembangan bahan ajar tulisan Arab-Melayu [Development of teaching materials for Arabic-Malay writing]. Jurnal Pendidikan: Teori, Penelitian, dan Pengembangan, 1(6), 102-107.

Rijali, A. (2018). Analsisi data kualitatif [Qualitative data analysis] Jurnal Alhadharah, 17(33), 81-95. https://doi.org/10.18592/alhadharah.v17i33.2374

Rizki, S. (2020). Nurturing Jawi through education: Mirroring Jawi education in Aceh and Malaysia. The Indonesian of Southeast Asian Studies, 3(2), 217-230. https://doi.org/10.22146/ikat.v3i2.45276

Roopa, S., & Rani, M. S. (2012). Questionnaire designing for a survey. The Journal of Indian Orthodontic Society, 46(4), 273-277. https://journals.sagepub.com/doi/pdf/10.5005/jp-journals-10021-1104

Roza, E. (2017). Aksara Arab-Melayu di nusantara dan sumbangsihnya dalam pengembangan khazanah intelektual [Arabic-Malay script in the archipelago and its contribution to the development of intellectual treasures]. Jurnal TSAQAFAH, 13(1), 177-204. https://doi.org/10.21111/tsaqafah.v13i1.982

Saimon, A., & Takmad, N. H. (2023). Persepsi mahasiswa Kulliyyah Bahasa dan Pengurusan, UIAM terhadap tulisan jawi [Perception of Kulliyyah of Languages and Management students, IIUM towards Jawi Writing]. LSP International Journal, 10(1), 103-122. https://doi.org/10.11113/lspi.v10.19673

Sakti, T. A. (2011). Perkembangan dan pelestarian manuskrip Arab Melayu di Aceh [The development and preservation of Malay Arabic manuscripts in Aceh]. Jurnal Sejarah Citra Lekha, 16(2), 19-30. https://ejournal.undip.ac.id/index.php/cilekha/article/view/5037

Samad, S. A. A. (2018). Pembelajaran Arab Melayu dan pengaruhnya terhadap pembentukan karakter siswa di sekolah dasar Kabupaten Pidie, Aceh [Arabic-Malay learning and its influence on the formation of student character in elementary schools in Pidie District, Aceh]. Ekspose, 17(1), 499-513. http://dx.doi.org/10.30863/ekspose.v17i1.108

Saxena, M. (2011). Reified languages and scripts versus real literacy values and practices: Insights from research with young bilinguals in an Islamic state. Compare: A Journal of Comparative and International Education, 41(2), 277-292. http://dx.doi.org/10.1080/03057925.2011.547290

Soderberg, C. D., & Olson, K. S. (2008). Indonesian. Journal of the International Phonetic Association, 38(2), 209-213. https://doi.org/10.1017/S0025100308003320

Sulistiyo, R., Sani, A., & Rusli. (2023). Manuskrip beraksara Jawi pada khazanah pustaka EAP British Library. Ulumuddin: Jurnal Ilmu-ilmu Keislaman, 13(1), 115-136.

Tamayo, N., Lane, A., & Dewart, G. (2020). Qualitative description research: An examination of a method for novice nursing researchers. International Journal of Nursing Student Scholarship (IJNSS), 7(2021), 1-13, https://journalhosting.ucalgary.ca/index.php/ijnss/article/view/71786/54608

Tangkin, W. P. (2019). Pemanfaatan rubrik sebagai instrumen penilaian alternatif [Utilization of rubrics as an alternative assessment instrument]. Scholaria: Jurnal Pendidikan dan Kebudayaan, 9(1), 29-39. https://doi.org/10.24246/j.js.2019.v9.i1.p29-39

Warni, & Afria, R. (2022). The implementation of online-based project based learning during the COVID-19 pandemic in Malay Arabic courses semester V in Indonesian Literatures Jambi University. Diajar: Jurnal Pendidikan dan Pengajaran, 1(1), 65-71. https://doi.org/10.54259/diajar.v1i1.186

Warni, Karim, M., & Afria, R. (2022). Workshop penulisan aksara Arab Melayu pada mahasiswa Sastra Indonesia Universitas Jambi [Workshop on writing Arabic Malay script for students of Indonesian Literature Study Program at Jambi University]. Reswara: Jurnal Pengabdian kepada Masyarakat, 3(1), 135-141. https://doi.org/10.46576/rjpkm.v3i1.1573

Wieringa, E. P. (2018). Malay graffiti in a nineteenth-century lithographed Bombay Qur’an. Heritage of Nusantara, 7(1), 79-93. https://doi.org/10.31291/hn.v7i1.516

Yahaya, M. H. (2016). The Jawi manuscript: Its history, role, and function in the Malay archipelago. Journal of Islamic Studies and Culture, 4(1), 52-61.

Yahaz, N. I., Nurjanah, S., Aurelia, G., & Ar, H. F. (2022). Kesalahan penulisan Arab Melayu pada nama jalan di Kelurahan Kampung Melayu, Kecamatan Sukajadi, Kota Pekanbaru [Malay Arabic spelling error in street names in Kampung Melayu Sub-District, Sukajadi District, Pekanbaru City]. Dewantara: Jurnal Pendidikan Sosial Humaniora, 1(4), 167-179. https://doi.org/10.30640/dewantara.v1i4.451

Yahya, F., & Jones, R. (2021). Malay manuscripts: A guide to paper and watermarks. The collected works of Russell Jones 1972-2015. Indonesia and the Malay World, 49(144), 139-394. https://doi.org/10.1080/13639811.2021.1939521

Yusra, Fikry, M., Yani, S. S., Irsyad, M., & Sanjaya, S. (2020). Aplikasi Android untuk alih aksara Latin ke Arab Melayu dengan pendekatan berbasis aturan [Android application for translating Latin script to Malay Arabic with a rule-based approach]. Jurnal CoreIT, 6(2), 117-121. http://dx.doi.org/10.24014/coreit.v6i2.11645

Zulkhairi, T. (2019). Pembelajaran kitab Arab-Melayu di Aceh Besar sebagai proses transfer ilmu agama Islam dan upaya menjaga budaya [Learning Arabic-Malay books in Aceh Besar as a process of transferring Islamic religious knowledge and an effort to preserve culture]. Jurnal Mudarrisuna, 9(2), 374-397. http://dx.doi.org/10.22373/jm.v9i2.5514

Zulkhairi, T., & Hajar, I. (2023). How Jawi script influences religious attitudes: An evidence from Aceh. Jurnal Ilmiah Peuradeun, 11(2), 633-650. https://doi.org/10.26811/peuradeun.v11i2.922




DOI: https://doi.org/10.24815/siele.v12i1.36629

Article Metrics

Abstract view : 0 times
PDF - 0 times

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Print ISSN: 2355-2794, Online ISSN: 2461-0275

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.


View Journal Stats