Comparative analysis of writing strategies between Malaysian and Indonesian students

Noor Azli Affendy Lee, Ryani Yulian, Nur Husna Serip Mohamad, Ufi Ruhama', Rofiza Aboo Bakar

Abstract


This study investigates the differences in writing strategies between upper secondary school students from rural schools in Penang, Malaysia, and Pontianak, Indonesia, to understand the influence of cultural and educational backgrounds on their approach to writing tasks in English. Utilizing a structured questionnaire with a Likert Scale, data from 109 Malaysian and 100 Indonesian students were analysed through descriptive statistics and t-tests for Equality of Means. The findings reveal significant differences in general, pre-writing, during-writing, and post-writing strategies between the two groups. Malaysian students exhibit a stronger inclination towards writing in their native language and utilizing bilingual dictionaries, while Indonesian students demonstrate a higher preference for writing in English during leisure, using English-to-English dictionaries, and relying on English grammar books. The study highlights the diverse approaches to language use and learning, suggesting potential cultural or educational influences shaping these practices. The data accentuates the importance of considering these contextual factors in enhancing writing instruction and suggests tailored educational interventions to address specific needs and practices. The findings also suggest educational interventions can improve planning and outlining skills, promote creative language use, and increase language resource usage. Educators should consider students’ cultural and educational contexts, tailoring strategies to diverse learning styles by integrating bilingual resources, promoting language experimentation, and emphasizing feedback and revision.

Keywords


cross-cultural education; English language learning; writing strategies

Full Text:

PDF

References


Abas, I. H., & Aziz, N. H. A. (2016). Indonesian EFL students’ perspective on the writing process: A pilot study. Advances in Language and Literary Studies, 7(3), 21-27. https://doi.org/10.7575/aiac.alls.v.7n.3p.21

Abrar, M., Mukminin, A., Fitriani, N., Failasofah, F., Fajaryani, N., Hadiyanto, H., Razak, R. A., Mulyono, H., & Ningsih, S. K. (2023). Examining the cultural adjustment experiences of international students in writing dissertations in a UK campus. The Qualitative Report, 28(1), 33-48. https://doi.org/10.46743/2160-3715/2023.4793

Al-Dali, H. M. A. (2018). On the internal mechanisms of L2 acquisition: Linguistic and cognitive accounts. Asian Journal of Humanities and Social Studies, 6(1), 1-24. https://www.ajouronline.com/index.php/AJHSS/article/view/5209

Aluemalai, K., & Maniam, M. (2020). Writing strategies utilized by successful and unsuccessful ESL undergraduate students in writing classroom. Journal of English Language & Culture, 10(2), 100-110. http://dx.doi.org/10.30813/jelc.v10i2.2140

Ardila, I. (2020). Writing strategies used by Indonesian EFL undergraduate students across their proficiency and gender. Journal of Language Intelligence and Culture, 2(1), 16-27. https://doi.org/10.35719/jlic.v2i1.20

Arifin, S. (2020). L2 writing strategies used by high school students. Professional Journal of English Education, 3(6), 805-815. https://doi.org/10.22460/project.v3i6.p805-815

Azman, M. N., & Said, N. E. M. (2020). The effects of collaborative writing strategies on Malaysian ESL learners’ writing fluency. International Journal of Innovative Research and Development, 9(2), 36-43. https://doi.org/10.24940/ijird/2020/v9/i2/feb20009

Budiharso, T. (2016). Strategies in developing English and Indonesian academic writing by EFL students. LINGUA: Jurnal Bahasa, Sastra, Dan Pengajarannya, 11(1), 59-70. https://doi.org/10.30957/lingua.v11i1.23

Damanhouri, M. (2021). The effectiveness of scaffolding as a teaching strategy in enhancing English language learners’ motivation in writing: A case study. Journal of Arts & Humanities, 10(3), 49-58. https://theartsjournal.org/index.php/site/article/view/2056

Damanik, J. Y. (2022). Peer feedback to improve Indonesian adult learners’ writing skills: A review. Journal of English Teaching, 8(1), 49-58. https://doi.org/10.33541/jet.v8i1.3253

Elachachi, H. H. (2015). Exploring cultural carriers in EFL Arab learners’ writing. Procedia - Social and Behavioural Sciences, 199, 129-136. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2015.07.496

Ewoldt, K. B., & Morgan, J. J. (2022). Reverse engineering the initial steps of the writing process for students with learning disabilities. Learning Disabilities: A Multidisciplinary Journal, 27(1). https://doi.org/10.18666/LDMJ-2021-V27-I1-11224

Fajrina, D., Everatt, J., Fletcher, J., Astall, C., & Sadeghi, A. (2023). How do Indonesian EFL students’ writing strategies and writing process differ from English L1 students? Studies in English Language and Education, 10(2), 907-925. https://doi.org/10.24815/siele.v10i2.28888

Flower, L., & Hayes, J. R. (1980). The dynamics of composing: Making plans and juggling constraints. In L. W. Gregg & E. R. Steinberg (Eds.), Cognitive processes in writing (pp. 31-50). Lawrence Erlbaum Associates.

Galbraith, D., & Baaijen, V. M. (2019). Aligning keystrokes with cognitive processes in writing. Studies in Writing, 38, 306-325. https://doi.org/10.1163/9789004392526_015

He, Q., & Oltra-Massuet, I. (2021). Morphosyntactic inconsistency in cross-linguistic transfer: Pedagogical implications for teaching English questions to Chinese EFL learners. Language Teaching Research, 28(4), 1344-1367. https://doi.org/10.1177/13621688211029430

Juin, J. K., Din, W. A., Ab Aziz, A. A., & Swanto, S. (2022). Exploration of the level and employment of ESL writing strategies among Malaysian lower secondary school students. International Journal of Education, Psychology and Counseling, 7(48), 348-358. https://doi.org/10.35631/ijepc.748026

Kadmiry, M. (2021). The comparison between the process-oriented approach and the product-oriented approach in teaching writing: The case of Moroccan EFL students in Preparatory Classes for the Grandes Ecoles. Arab World English Journal, 12(1), 198-214. https://dx.doi.org/10.24093/awej/vol12no1.14

Kaplan, R. B. (1966). Cultural thought patterns in intercultural education. Language Learning, 16(1-2), 1-20. https://doi.org/10.1111/j.1467-1770.1966.tb00804.x

Khartite, B., & Zerhouni, B. (2016). Second language writing from an intercultural rhetoric perspective. Arab World English Journal (AWEJ), 7(3), 95-109. https://doi.org/10.2139/SSRN.2859245

Latif, M. M. M. A. (2021). Remodeling writers’ composing processes: Implications for writing assessment. Assessing Writing, 50, 100547. https://doi.org/10.1016/j.asw.2021.100547

Leontjev, D., & deBoer, M. (2022). Teacher as creator: Orchestrating the learning environment to promote learner development. Language Teaching Research, 0(0). https://doi.org/10.1177/13621688221117654

Marquette University. (n.d.). ESLP 82 Questionnaire: Self-assessment of English writing skills and use of writing strategies. https://www.marquette.edu/oie/documents/ESLP82QuestionnaireFa08.pdf

Mat, N. H. D. C., Qodriani, L. L. U., Kardiansyah, M. Y., Ali, N. A., & Hassan, P. M. (2019). Malaysian and Indonesian learners: They are judges of how they learn English most effectively in and out of classrooms. TEKNOSASTIK, 14(1), 9-18. https://doi.org/10.33365/TS.V14I1.81

Mazlan, A. F., Mohammad, M., Kassim, R., & Erni (2022). Online teaching and learning during COVID-19 pandemic: Challenges faced by English teachers in Islamic tertiary institutions in Malaysia and Indonesia. Theory and Practice in Language Studies, 12(10), 2005-2013. https://doi.org/10.17507/tpls.1210.07

Moradian, M. R., Miri, M., & Alamdar, P. (2021). The role of dialogic interaction in EFL writing assessment: A sociocultural perspective. Indonesian Journal of Applied Linguistics, 10(3), 677-686. https://doi.org/10.17509/ijal.v10i3.31754

Muhdi, Widodo, S., Buchori, A., Ambarini, R., & Fadhila, N. (2018). Factors influencing the success of teaching of Universitas PGRI Semarang students in International PPL Program in Malaysia. International Journal of Engineering & Technology, 7(3.30), 517-522. https://doi.org/10.14419/IJET.V7I3.30.18421

Mulati, D. F., Nurkamto, J., & Drajati, N. A. (2020). The teachers’ beliefs in teacher written corrective feedback on the students’ writing. Journal of Applied Linguistics and Literature, 5(1), 5, 1-10. https://doi.org/10.33369/joall.v5i1.7644

Pranoto, Y. K. S., Sugiyo, & Mustafa, L. M. (2020). Early childhood education: Best practice from Indonesia and Malaysia. In Proceedings of the International Conference on Science and Education and Technology (ISET 2019) (pp. 599-602). Atlantis Press. https://doi.org/10.2991/assehr.k.200620.122

Ragawanti, D. T. (2019). Text-based learning in EFL classrooms: Problems and strategies viewed from the sociocultural approach. In Proceedings of the UNNES International Conference on English Language Teaching, Literature, and Translation (ELTLT 2018) (pp. 141-146). Atlantis Press. https://doi.org/10.2991/ELTLT-18.2019.29

Rahimi, M., & Fathi, J. (2021). Exploring the impact of wiki-mediated collaborative writing on EFL students’ writing performance, writing self-regulation, and writing self-efficacy: A mixed methods study. Computer Assisted Language Learning, 35(9), 2627-2674. https://doi.org/10.1080/09588221.2021.1888753

Rahmawati, N., Fauzati, E., & Marmanto, S. (2019). Writing strategies used by Indonesian EFL graduate students. Indonesian Journal of Educational Research, 4(1), 23-29. https://ijer.ftk.uinjambi.ac.id/index.php/ijer/article/view/80/56

Raoofi, S., Chan, S. H., Mukundan, J., & Rashid, S. M. (2014). A qualitative study into L2 writing strategies of university students. English Language Teaching, 7(11), 39-45. http://dx.doi.org/10.5539/elt.v7n11p39

Razali, K., Abdul, Z., Ahmad, I. S., & Othman, J. (2021). Malaysian ESL teachers’ practice of written feedback on students’ writing. Pertanika Journal of Social Sciences & Humanities, 29(S3), 47-67. http://dx.doi.org/10.47836/pjssh.29.s3.03

Reffyal, M., Pammu, A., & Sukmawaty (2018). The profiles of metacognitive reading strategies of successful and unsuccessful EFL learners of senior high school. Jurnal Ilmu Budaya, 6(1), 136-142. https://doi.org/10.34050/JIB.V6I1.4318

Rusydiyah, E. F., Tamin AR, Z., & Rahman, M. R. (2023). Literacy policy in Southeast Asia: A comparative study between Singapore, Malaysia, and Indonesia. Center for Educational Policy Studies Journal, 13(2), 79-96. https://doi.org/10.26529/cepsj.1214

Shrestha, P. N. (2020). Dynamic assessment of students’ academic writing: Vygotskian and systemic functional linguistic perspectives. Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-030-55845-1

Singh, A., & Maniam, M. (2020). A case study on the influence of first language syntax (L1) in writing English (L2) essays among form two secondary students. Universal Journal of Educational Research, 8(7), 2914-2920. https://doi.org/10.13189/ujer.2020.080719

Singh, C. K. S., Gopal, R., Ong, E. T., Singh, T. M., Mostafa, N. A., & Singh, R. K. A. (2020). ESL teachers’ strategies to foster higher-order thinking skills to teach writing. Malaysian Journal of Learning and Instruction, 17(2), 195-226. https://doi.org/10.32890/MJLI2020.17.2.7

Syafii, M. L., & Miftah, M. Z. (2020). Venn-diagram strategy in EFL class to enhance learners’ writing skill and motivation. Journal on English as a Foreign Language, 10(1), 141-162. https://doi.org/10.23971/jefl.v10i1.1556

Umamah, A., & Cahyono, B. Y. (2020). Indonesian university students’ self-regulated writing (SRW) strategies in writing expository essays. Indonesian Journal of Applied Linguistics, 10(1), 25-35. https://doi.org/10.17509/ijal.v10i1.24958

Wenzhong, Z., & Muchun, W. (2015). Implications of Second Language Acquisition theory for business English teaching in current China. English Language Teaching, 8(9), 112-118. https://doi.org/10.5539/elt.v8n9p112

Yu, L. (2020). Investigating L2 writing through tutor-tutee interactions and revisions: A case study of a multilingual writer in EAP tutorials. Journal of Second Language Writing, 48, 100709. https://doi.org/10.1016/j.jslw.2019.100709

Yunus, M. M., Zakaria, S., & Suliman, A. (2019). The potential use of social media on Malaysian primary students to improve writing. International Journal of Education and Practice, 7(4), 450-458. https://doi.org/10.18488/journal.61.2019.74.450.458




DOI: https://doi.org/10.24815/siele.v12i2.37269

Article Metrics

Abstract view : 32 times
PDF - 31 times

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Print ISSN: 2355-2794, Online ISSN: 2461-0275

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.


View Journal Stats