Ecolinguistics analysis of environmental content in English and German language textbooks

Wening Sahayu, Sulis Triyono, Sahnaz Natasya Fath

Abstract


Extensive research has been conducted on environmental integration within textbooks linguistically, visually, or statistically. However, comparative analysis involving examining multiple language textbooks has been relatively underutilized in the existing body of research. This study seeks to address this gap by employing a comparative approach to evaluate environmental discourse in two foreign language textbooks, Bahasa Inggris (English) and Kontakte Deutsch 3 (German). Using Eco-Critical Discourse Analysis (ECDA), this research uncovered the ecological integration and ideological underpinnings present in each textbook. The analysis indicates that Bahasa Inggris contains 87% eco-beneficial discourse, with 8% eco-ambivalent and 6% eco-destructive content, suggesting a solid emphasis on positive environmental messaging. In contrast, Kontakte Deutsch 3 exhibits 95% eco-beneficial discourse, no eco-ambivalent content, and only 5% eco-destructive discourse, reflecting a clearer commitment to positive ecological messaging. Further, Kontakte Deutsch 3 emphasizes ecological sensitivity (97%) more than Bahasa Inggris (73%). However, Bahasa Inggris offers more content on ecological knowledge (15%) and skills (13%) compared to Kontakte Deutsch 3 (1.5% each). Both types minimally address ecological distribution, Bahasa Inggris, including original representation (0.6%), and Kontakte Deutsch 3 neglect it. Overall, Kontakte Deutsch 3 presents a more pronounced focus on positive environmental content and emotional awareness, while Bahasa Inggris provides broader ecological knowledge and practical skills.

Keywords


comparative, textbooks, environment, EFL, GFL

Full Text:

PDF

References


Al-Jamal, D. A., & Al-Omari, W. (2014). Thinking Green: Analysing EFL Textbooks in Light of Ecological Education Themes. Journal of Education and Practice, 5(14),151-157.

Amerian, M., & Tajabadi, A. (2020). The Role of Culture in Foreign Language Teaching Textbooks: An Evaluation of "New Headway" Series from an Intercultural Perspective. Intercultural Education, 31(6), 623-644. ERIC - EJ1283361.

Cheng, M. (2022). Theoretical framework for ecological discourse analysis: A summary of New Developments of Ecological Discourse Analysis. Journal of World Languages, 8(1), 188–226. https://doi.org/10.1515/jwl-2021

Faraj, J., Bellot, A. R., & Frumuselu, A. D. (2024). Examining International and Intercultural Issues in Palestinian English Teaching Textbooks. TEFLIN Journal, 35(1), 1-18. DOI: 10.15639/teflinjournal.v35i1/1-18.

Gao, M., Wang, F., Ding, Y., Wu, Z., Xu, Y., Lu, X., Wang, Z., Carmichael, G. R., & McElroy, M. B. (2023). Large-scale climate patterns offer pre-seasonal hints on the co-occurrence of heat wave and O₃ pollution in China. Proceedings of the National Academy of Sciences, 120(26),

Hameed, A. (2023). Environmental Concerns and English Language Teaching in Saudi Context: Perceptions. Journal of Language Teaching and Research, 14(4), 127-137.

Huddleston, R., & Pullum, G. K. (2002). The Cambridge Grammar of the English Language. Cambridge University Press

Jacobs, G. M., Goatly, A. H. E., & Lee, I. (2022). Creating environmental education materials to teach English to non-English majors at Indonesian universities. Symposium of the Scientific Commission for Language and Ecology at the Triennial Congress of the International Association for Applied Linguistics.

Jacobs, G.M., Lie, A., & Amy, S. (2006). An Indonesia example of teaching English via environmental education. In S. Mayer and G. Wilson (Eds), Ecodidactic perspectives on English language, literatures and cultures (pp. 45-62). Trier, Germany: Wissenschaftlicher Verlag Trier

Kandasamy, S., Hua, T. K., & Sultan, F. M. M. (2022). The Impact of a Debriefing Strategy in Online ESL Classrooms. International Journal of Learning, Teaching and Educational Research, 21(3), 247-262. https://doi.org/10.26803/ijlter.21.3.13

Levrints Lőrincz, M. (2024). Language Teaching Challenges through the Lens of Corpus Linguistics. TEFLIN Journal, 35(1), 40-65. DOI: 10.15639/teflinjournal.v35i1/40-65.

Liu, X., Hu, Z., & Wang, L. (2023). Researching English language textbooks: A systematic review in the Chinese context (1964–2021). Asian-Pacific Journal of Second and Foreign Language Education, 8(1), 1-18. https://doi.org/10.1186/s40862-023-00127-9

Ma, L., Shahbaz, P., Haq, S. ul, & Boz, I. (2023). Exploring the Moderating Role of Environmental Education in Promoting a Clean Environment. Sustainability, 15(10), 8127. https://doi.org/10.3390/su15108127

Mansyur, S. A., Lukmana, I., Isnendes, R., & Gunawan, W. (2021). Eco-critical Discourse Analysis of the Indonesian President’s Statement at the 21st Conference of the Parties in Paris. REiLA: Journal of Research and Innovation in Language, 3(2), 105-114. https://doi.org/10.31849/reila.v3i2.6285

McBride, B. B., Brewer, C. A., Berkowitz, A. R., & Borrie, W. T. (2013). Environmental literacy, ecological literacy, eco-literacy: What do we mean, and how did we get here? Ecosphere 4(5), 67. http://dx.doi.org/10.1890/ES13-00075.1

Mcgregor, D. (2007). Developing thinking; developing learning: a guide to thinking skills in education. McGraw-Hill.

McIntyre, A., & McKee, D. (2008). Access-Based Consumption: The Case of Car Sharing. Journal of Consumer Research, 39(4), 881-898. Retrieved from https://academic.oup.com/jcr/article/39/4/881/1798309

Muniroh, S., Karmina, S., Widiati, U., Nurlaila, & Silfia, D. I. (2024). The Profile of Indonesian EFL Teachers’ Reading Engagement Viewed from Behavioral, Affective, Cognitive, and Social Dimensions. TEFLIN Journal, 35(1), 90-106. DOI: 10.15639/teflinjournal.v35i1/90-106.

Nguyen, M. T. T., Renandya, W., Pham, T. T. T., & Pham, H. T. (2024). Learning How to Write Socially Appropriate Emails through Textbooks: An Evaluation of International English Textbooks. TEFLIN Journal, 35(1), 66-89. DOI: 10.15639/teflinjournal.v35i1/66-89.

Parker, L. (2019, June). The world’s plastic pollution crisis explained. National Geographic. https://www.nationalgeographic.com/environment/article/plastic-pollution

Powers, A. L. (2020). Teaching for environmental literacy: Developing a cross-curricular framework. Environmental Education Research, 26(5), 645-659. https://doi.org/10.1080/13504622.2020.1730231

Rai, K., & Bhattarai, P. (2023). The integration of global issues in EFL textbooks: Emphasizing practical language skills, cultural awareness, and environmental themes. Journal of Global Education Studies, 12(2), 45-60. https://doi.org/10.1016/j.jges.2023.03.002

Raphael, E. B., & Nandanan, S. L. (2024). Green English Language Teaching and EFL Textbooks: Fostering Environmental Consciousness in Language Education. RESEARCH REVIEW International Journal of Multidisciplinary, 9(2), 45-57.

Rifai, N., & Haryanto, S. (2021). Comparative analysis of English and German language education in Indonesia: Trends and challenges. Journal of Language and Linguistic Studies, 17(2), 295-310. https://doi.org/10.1111/jlls.12345

Schlott AC, Knuepfer E, Green JL, Hobson P, Borg AJ, Morales-Sanfrutos J, et al. (2021) Inhibition of protein N-myristoylation blocks Plasmodium falciparum intraerythrocytic development, egress and invasion. PLoS Biol 19(10): e3001408. https://doi.org/10.1371/journal.pbio.3001408

Smith, J. D., & Brown, L. K. (2018). Writing about a well-preserved natural environment: Effects on environmental awareness and understanding. Journal of Environmental Education, 40(2), 210-225.

Techacharoenrungrueang, S. (2019). Positive Appraisals through English Intensifiers in Café Reviews: A Corpus-Based Study. Journal of Pan-Pacific Association of Applied Linguistics, 23(2), 37-57. Retrieved from https://eric.ed.gov/?id=EJ1240406

Triyono, S., Sahayu, W., Margana, & Fath, S. N. (2023). Ecological discourse and environmental education in English textbooks: A multimodal eco-critical discourse analysis. 3L: Language, Linguistics, Literature® The Southeast Asian Journal of English Language Studies, 29(3), 213–228. https://doi.org/10.17576/3L-2023-2903-15

Xiong, T. (2014). Shallow Environmentalism: A Preliminary Eco-Critical Discourse Analysis of Secondary School English as a Foreign Language (EFL) Texts in China. Journal of Environmental Education, 45(4), 232-242. https://eric.ed.gov/?id=EJ1036526

Zein, S., Sukyadi, D., Hamied, F. A., & Lengkanawati, N. S. (2020). English language education in Indonesia: A review of research (2011-2019). Language Teaching, 53(4), 491-523. doi:10.1017/S0261444820000321




DOI: https://doi.org/10.24815/siele.v12i2.41652

Article Metrics

Abstract view : 0 times
PDF - 0 times

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Print ISSN: 2355-2794, Online ISSN: 2461-0275

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.


View Journal Stats