A pragmatic analysis of politeness strategies in Mulan movie

Ziaul Fitri

Abstract


Pragmatics deals with language use in the context that relates to the speech acts' meaning. Politeness strategies and politeness principles, as the manifestation of pragmatics, are two determining communication factors of both speaker and hearer. This qualitative study was intended to analyze the politeness strategies used by the main character Mulan and her family. The data were collected using the observation checklist adapted from Brown and Levinson (1987) framework for politeness strategies. The findings showed that all of Brown and Levinson’s strategies were found in Mulan’s and the other characters’ utterances in the movie. The most frequently used strategy was positive politeness, which was found to occur four times in the movie. Bald-on record and negative politeness were the second most used strategies in the movie with three occurrences each. While off-record and don’t do FTA occurred twice and once, respectively. The result of the pragmatic analysis showed that the use of politeness strategies in Mulan movie was influenced and determined by the characters’ cultural background.

Keywords


face-threatening acts (FTA); politeness strategies; pragmatics

Full Text:

PDF

References


Aliakbari, M., & Moalemi, R. (2015). Variation of politeness strategies among the Iranian students. Theory and Practice in Language Studies, 5(5), 981–988. http://dx.doi.org/10.17507/tpls.0505.13

Austin, J. L. (1962). How to do things with words. Clarendon Press.

Brown, P., & Levinson, S. C. (1987). Politeness: Some universals in language usage. Cambridge: Cambridge University Press.

Cheu, H. F. (2007). Cinematic howling: Women’s films, women’s film theories. UBC Press.

Coupland, N., Grainger, K., & Coupland, J. (1988). Politeness in context: Intergenerational issues. Language in Society, 17(2), 253–262.

Culpeper, J. (2011). Politeness and impoliteness. In K. Aijmer & G. Andersen (Eds.), Handbooks of pragmatics (pp. 391–436). Berlin: Mouton de Gruyter.

Escandell-Vidal, V. (1998). Politeness: A relevant issue for relevance theory. Revista Alicantina de Estudios Ingleses, (11), 45–57. https://doi.org/10.14198/raei.1998.11.05

Fukada, A., & Asato, N. (2004). Universal politeness theory: Application to the use of Japanese honorifics. Journal of Pragmatics, 36(11), 1991–2002. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2003.11.006

Glaser, K. (2009). Acquiring pragmatic competence in a foreign language: Mastering dispreferred speech acts. Topics in Linguistics, 1(4), 50–57.

Goffman, E. (1967). Interaction ritual: Essays on face-to-face interaction. Aldine.Gu, Y. (1990). Politeness phenomena in modern Chinese. Journal of Pragmatics, 14(2), 237–257. https://doi.org/10.1016/0378-2166(90)90082-O

IMDb.com, I. (2020). Mulan (2020). Retrieved 20 November 2020, from https://www.imdb.com/title/tt4566758/

Istvan, K. (2014). Intercultural pragmatics. Oxford University Press 2014.

Johnstone, B. (2008). Discourse analysis. Berkeley: Blackwell.

Kumar, R. (2011). Research methodology: A step-by-step guide for beginners (3rd ed.). Thousand Oaks: SAGE Publications Ltd.

Lakoff, R. T., & Ide, S. (2005). Broadening the horizon of linguistic politeness. John Benjamins Publishing.

Leech, G. (1983). Principles of pragmatics. New York: Longman.

Ma, A. (2009). Comparison of the origins of altruism as leadership value between Chinese and Christian cultures. Leadership Advance Online, 15, 1–9.

Mey, L. M. (2009). Concise encyclopedia of pragmatics (2nd ed.). Amsterdam: Elsevier Ltd.

Miles, M. B., Huberman, A. M., & Saldaña, J. (2014). Qualitative data analysis: A methods sourcebook (3rd ed.). Thousand Oaks: Sage Publications, Inc.

Mills, S. (2003). Gender and politeness. Cambridge: Cambridge University Press.

Nailah. (2016). Politeness strategies used by the main characters in ‘Transformer: Age of Extinction’ movie (Unpublished bachelor’s thesis). Maulana Malik Ibrahim State Islamic University, Malang, Indonesia.

Nurilaila, E., Ricahyono, S., Setyadi, D., & Arifin, S. (2020). National cultures and politeness strategies in intercultural communication among Japanese and American characters in “The Last Samurai” movie: A cross-cultural pragmatic analysis. Social Sciences, Humanities and Education Journal (SHE Journal), 1(1), 10–17.

Peng, L., Xie, F., & Cai, L. (2014). A case study of college teacher’s politeness strategy in EFL classroom. Theory and Practice in Language Studies, 4(1), 110-115. https://doi.org/10.4304/tpls.4.1.110-115

Searle, J. R. (1969). Speech acts: An essay in the philosophy of language. Cambridge: Cambridge University Press.

Sholikah, Z. (2018). An analysis of positive politeness strategy in ballerina movie based on Brown and Levinson’s theory (Unpublished bechelor’s thesis). IAIN Surakarta, Surakarta, Indonesia.

Siveskull, E. (2020). Mulan (2020) YTS movie free English subtitle. Retrieved 18 December 2020, from https://yts-subs.net/subtitle/mulan-english-182410

Unubi, S. A. (2016). Pragmatics: Historical development, scope and subject matter or object of study. International Journal of Advanced Multidisciplinary Research (IJAMR), 3(12), 37–43.

Watts, R. J. (2003). Politeness. Cambridge: Cambridge University Press.

Woods, N. (2014). Describing discourse: A practical guide to discourse analysis. New York: Routledge.

Xiujun, L. (2001). A study on linguistic politeness phenomena in English (Unpublished master’s thesis). Graduate School of Changwon National University, Changwon, South Korea.

Yule, G. (1996). Pragmatics. Oxford: Oxford University Press.




DOI: https://doi.org/10.24815/eej.v13i2.21980

Article Metrics

Abstract view : 0 times
PDF - 0 times

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

P-ISSN: 2085-3750

E-ISSN: 3025-9789 

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.